1
00:02:20,931 --> 00:02:23,707
Bu kampanyalardan köye üç kilometre var.

2
00:02:23,731 --> 00:02:27,534
Bir şey almamız gerektiğinde oraya yürüyerek gideriz.

3
00:02:28,595 --> 00:02:30,595
İki pedal vuruşuyla oradasınız.

4
00:02:37,842 --> 00:02:39,142
Yapılan budur!

5
00:02:44,966 --> 00:02:45,966
Teşekkür ederim.

6
00:03:02,000 --> 00:03:04,243
Severino'nun bu yıl gelmeyeceğine bahse girerim.

7
00:03:07,022 --> 00:03:08,902
- Bir araba! - onun arabası olmalı.

8
00:03:11,750 --> 00:03:12,974
Hayır, o değil.

9
00:03:14,653 --> 00:03:15,960
Ama geleceğinden eminim.

10
00:03:15,984 --> 00:03:17,940
Ticarete tutkusu var.

11
00:03:17,964 --> 00:03:19,964
Eğer hiçbir şey satmıyorsa durumu iyi değildir.

12
00:03:19,988 --> 00:03:22,289
Ve bir burjuva gibi yaşayabileceğini düşünmek.

13
00:03:22,722 --> 00:03:25,903
Faenza'da bir kontesin arkadaşıdır...

14
00:03:25,928 --> 00:03:27,106
Kim onu ​​çok önemsiyor.

15
00:03:27,433 --> 00:03:29,038
Senin için i'leri noktalayacağım!

16
00:03:29,063 --> 00:03:31,063
Bisikletin lastiklerini değiştirmezseniz,

17
00:03:31,698 --> 00:03:32,931
Artık çalışmıyorum!

18
00:03:33,207 --> 00:03:34,592
Şirketi feshediyorum!

19
00:03:34,616 --> 00:03:35,746
Ama hangi şirket?

20
00:03:36,420 --> 00:03:37,885
Patron benim!

21
00:03:38,378 --> 00:03:39,849
Ve yalınayak gidiyorsun.

22
00:03:39,872 --> 00:03:41,118
Ben ortağım!

23
00:03:41,143 --> 00:03:43,143
Ama hangi ortak?

24
00:03:43,216 --> 00:03:44,503
Bisiklet benimdir.

25
00:03:44,848 --> 00:03:48,785
Seni uyutuyorum, sana sigara içmen için para veriyorum. Başka ne istiyorsun

26
00:03:48,809 --> 00:03:49,962
Ben senin annen değilim!

27
00:03:50,273 --> 00:03:53,974
Ama size mürekkep balığı kemiklerini getirmek için günde 20 km yol yapıyorum.

28
00:03:53,998 --> 00:03:54,998
Çok basit!

29
00:03:55,022 --> 00:03:56,826
Vito üretim aracını verir.

30
00:03:56,851 --> 00:03:58,520
Ve sen çalışma gücüsün.

31
00:03:58,544 --> 00:04:01,044
Ancak bu üretim aracı hala yüksek kalitede olsaydı ...

32
00:04:01,068 --> 00:04:02,368
Hala kırık.

33
00:04:03,011 --> 00:04:04,506
Bekle, sana yardım edeceğim.

34
00:04:09,456 --> 00:04:13,156
Nicol'ü bilirsiniz, Tiracini'yi ve aslanlı Macal sirki buradan geçerdi.

35
00:04:13,180 --> 00:04:16,012
Önceki gün tüm bu karmaşa olsaydı, yarını hayal edebilirsiniz!

36
00:04:16,037 --> 00:04:18,621
Göreceksiniz, böyle bir partiyi kimse görmemiş olacak!

37
00:04:18,984 --> 00:04:21,125
Her yerden çok sayıda insan gelecek!

38
00:04:25,719 --> 00:04:26,935
Bu yedinci fragman mı?

39
00:04:26,959 --> 00:04:29,972
Hayır, sekizinci. Uçan atlıkarıncanın karavanıdır.

40
00:04:30,370 --> 00:04:32,746
- Severino'yu gördün mü? - Hayır. Henüz değil.

41
00:04:33,017 --> 00:04:34,717
Bize ne satmak isteyeceğini kim bilebilir?

42
00:04:37,448 --> 00:04:38,815
Bu nedir? Bir pikap mı?

43
00:04:43,051 --> 00:04:44,332
Ne olduğunu biliyorum!

44
00:04:55,073 --> 00:04:56,418
Germinal!

45
00:04:57,928 --> 00:04:58,982
Ayakta!

46
00:04:59,556 --> 00:05:02,450
Umarım başınıza bir kaza gelir! Ama kapa çeneni!

47
00:05:03,121 --> 00:05:06,856
Bu kadar sıtmanın içinde, ben dinlendiğimde yaygara çıkaran tek kişi sensin.

48
00:05:06,969 --> 00:05:09,046
Peki yatağıma girmene kim izin verdi?

49
00:05:09,479 --> 00:05:11,662
Hassas çarşaflar var! Hadi! Ayakta!

50
00:05:11,859 --> 00:05:13,027
Özgür olduğunu gördüm.

51
00:05:13,589 --> 00:05:15,693
Ah evet, tren koltuğuyla karıştırdın.

52
00:05:15,830 --> 00:05:18,429
Olayı büyütmeyin! onu giymeyeceğim

53
00:05:18,453 --> 00:05:20,943
Ama çık dışarı, seni serseri.

54
00:05:22,053 --> 00:05:23,352
Sakinleşiyoruz.

55
00:05:26,522 --> 00:05:28,722
İlk gelenlere yataklar hazırlanır.

56
00:05:29,554 --> 00:05:30,852
Sana nasıl söylemeliyim?

57
00:05:31,152 --> 00:05:32,935
Dünyayı dolaşıyorum.

58
00:05:32,959 --> 00:05:35,318
Bir kışlaya bağlanamam.

59
00:05:36,412 --> 00:05:38,159
Tilkileri öldürmek için orada olmasaydım,

60
00:05:38,183 --> 00:05:40,525
Sıtmada tek bir tavuk bile olmazdı.

61
00:05:40,548 --> 00:05:42,548
Peki neden o zaman? Kurtarmam gereken tavuklarım var mı?

62
00:05:42,851 --> 00:05:43,929
Sen tavuksun!

63
00:05:47,315 --> 00:05:49,921
 �a fait six ans qu'il se balade avec ce renard mort.

64
00:05:50,820 --> 00:05:52,421
Nicola, donne-moi une allumette.

65
00:05:55,115 --> 00:05:56,371
Onu sana vermek istemiyorum!

66
00:06:03,495 --> 00:06:05,075
Bu o! Bu Severino!

67
00:06:05,584 --> 00:06:07,104
Sana geleceğini söylemiştim.

68
00:06:24,464 --> 00:06:25,758
Durmadı.

69
00:06:27,178 --> 00:06:29,974
HAYIR! Duran perde!

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,657
Bize bu şakayı yapmayacağını biliyordum.

71
00:06:36,774 --> 00:06:38,787
-Severino! - Burada ne yapıyorsun?

72
00:06:41,030 --> 00:06:42,644
Gördün mü?

73
00:06:44,412 --> 00:06:45,738
Yardım eli ister misin?

74
00:06:46,140 --> 00:06:47,371
Ama asla ölmeyecek misin?

75
00:06:49,046 --> 00:06:50,772
Artık gelmeyeceğini sanıyorduk.

76
00:06:50,796 --> 00:06:52,859
Bu sabahtan beri senden bahsediyoruz.

77
00:06:52,883 --> 00:06:54,388
Bu yollarla.

78
00:06:54,472 --> 00:06:57,529
Buraya her geldiğimde çöldeymiş gibi hissediyorum.

79
00:06:57,553 --> 00:07:01,645
Ama burada... benzin istasyonu açmak için daha ne bekliyorsunuz?

80
00:07:02,429 --> 00:07:05,020
Benzinle, suyla, sigarayla.

81
00:07:05,044 --> 00:07:07,477
Ama eğer insanlar yılda bir kez buraya gelirse...

82
00:07:07,501 --> 00:07:08,702
Evet bugün.

83
00:07:08,726 --> 00:07:11,539
Ama ilerleme benzinle olur dostlarım.

84
00:07:11,563 --> 00:07:14,774
On yıl içinde burada her şeyin asfaltı döşenecek.

85
00:07:14,798 --> 00:07:18,051
Yani eğer kuaför salonumu genişletmek zorunda kalsaydım bu bir şans olurdu.

86
00:07:18,075 --> 00:07:20,075
Tabii ki bu bir şans olacaktır.

87
00:07:21,094 --> 00:07:23,895
Böylece sen de geldiğinde bana bu şerefi bahşedeceksin.

88
00:07:25,407 --> 00:07:26,657
Ben?

89
00:07:34,169 --> 00:07:36,400
- Peki bu? - Bu ne?

90
00:07:37,195 --> 00:07:38,301
Göreceksin.

91
00:07:40,450 --> 00:07:41,652
İşte!

92
00:07:43,784 --> 00:07:45,368
Pillerle çalışır.

93
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
A ile iki saniyede sakal tıraş edilir.

94
00:07:49,051 --> 00:07:50,113
Buraya gel.

95
00:07:53,000 --> 00:07:55,176
Kasabada berberler şimdiden kendilerini öldürmeye başlıyor.

96
00:07:55,577 --> 00:07:57,344
- Ben de denemek istiyorum. - Elbette.

97
00:07:59,808 --> 00:08:01,705
Cildin bebek gibi pürüzsüz olmasını sağlar.

98
00:08:01,825 --> 00:08:03,306
Ah ne tatlılık!

99
00:08:04,481 --> 00:08:06,592
- Ama hepsi birbirini mi öldürüyor? - Elbette!

100
00:08:08,262 --> 00:08:10,296
Bu yıl partiye bizi de götüreceksin.

101
00:08:10,320 --> 00:08:11,721
Elbette seni oraya götüreceğim.

102
00:08:11,745 --> 00:08:13,745
- Her yıl olduğu gibi mi? - Her yıl olduğu gibi!

103
00:08:13,769 --> 00:08:16,190
Sen benim uğurlu takılarımsın. Haydi, yukarı çık!

104
00:08:16,214 --> 00:08:17,714
Hadi gidelim. Hızlı.

105
00:08:26,116 --> 00:08:28,902
- Hazır mısın? - Evet, hazırız!

106
00:08:49,612 --> 00:08:51,515
Dur, Severino'yu durdur!

107
00:08:51,976 --> 00:08:54,081
Cleto! Balık tutmayı bırak ve bizimle gel.

108
00:08:56,026 --> 00:08:57,768
Bir köpeğin adı!

109
00:09:01,857 --> 00:09:03,136
Ama sen delisin!

110
00:09:04,731 --> 00:09:07,076
Eğer karım seni duyarsa benimle uğraşır.

111
00:09:07,100 --> 00:09:09,803
Sadece iki saatliğine ayrılıyoruz, sorun nerede?

112
00:09:10,814 --> 00:09:13,891
Kiminle uğraştığını bilmiyor musun?

113
00:09:13,915 --> 00:09:16,207
Üstelik kıskanıyor!

114
00:09:16,408 --> 00:09:18,889
- Saçmalama, yukarı çık. - Sana yerimi vereceğim.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,189
- Sen ne diyorsun? - Devam et!

116
00:09:23,284 --> 00:09:24,654
Elbette bunu isterim.

117
00:09:26,337 --> 00:09:30,579
Dinle, eğer beni hemen geri getireceğine söz verirsen, geliyorum!

118
00:09:30,603 --> 00:09:31,770
- Öyleyse gel! - Devam et!

119
00:09:33,058 --> 00:09:34,394
- Doyduk mu? - Evet.

120
00:09:34,417 --> 00:09:36,616
Beni görürse öldürür!

121
00:09:42,482 --> 00:09:43,951
Kapıyı çalmayı bırak ve aşağıya in.

122
00:09:44,418 --> 00:09:45,911
Gürültü beni rahatsız ediyor.

123
00:09:47,869 --> 00:09:49,308
Şikayet ederken dinleyin.

124
00:09:54,837 --> 00:09:56,549
Neyin var, ha?

125
00:09:57,000 --> 00:09:58,129
Neyin var?

126
00:10:01,601 --> 00:10:04,736
Sakin ol. Sana soğuk suyla merhem yapacağım.

127
00:10:09,250 --> 00:10:10,385
Kaç yaşında?

128
00:10:10,452 --> 00:10:11,578
24.

129
00:10:11,831 --> 00:10:13,566
Kız kardeşimin kocası gibi.

130
00:10:14,438 --> 00:10:16,417
Eğer ailem mutlu olsaydı, böyle bir aslan,

131
00:10:16,441 --> 00:10:18,020
Onu odamda saklayacaktım.

132
00:10:18,739 --> 00:10:20,746
Gördün mü? Ayrıca bıyıkları var.

133
00:10:28,168 --> 00:10:30,634
- Şövalye, Şövalye! -Severino!

134
00:10:31,673 --> 00:10:32,943
Peki Macal? Nasılsın?

135
00:10:32,968 --> 00:10:35,404
Çeneni kapat! Tekne gezisinden hoşlanmadı.

136
00:10:35,428 --> 00:10:37,607
Sanki astımı varmış gibi nefes alıyor.

137
00:10:37,630 --> 00:10:39,630
Her beş dakikada bir beni arıyor.

138
00:10:39,698 --> 00:10:40,698
Bu doğru değil.

139
00:10:40,842 --> 00:10:43,542
Şimdi ona soğuk suyla merhem yapacağım.

140
00:10:43,718 --> 00:10:45,919
- Parmaklarımızı çapraz tutalım. - Onu sonra görmeye geleceğim.

141
00:10:45,943 --> 00:10:47,643
Kuyu. Teşekkür ederim.

142
00:10:51,595 --> 00:10:55,049
25 Şubat 1935'te Piacenza'da doğdu.

143
00:10:55,073 --> 00:10:57,073
Balık burcu takımyıldızı.

144
00:10:57,632 --> 00:10:59,016
O gün kar yağıyordu!

145
00:10:59,588 --> 00:11:01,468
Gördüğünüz gibi iki kafası var...

146
00:11:01,846 --> 00:11:03,828
Ama sadece bir baba ve bir anne.

147
00:11:04,793 --> 00:11:06,452
Onun çifte bir kocaya ihtiyacı var!

148
00:11:06,698 --> 00:11:09,084
Merhaba Severino! Şimdi eğer izin verirsen...

149
00:11:09,108 --> 00:11:12,497
Gelip seni basit bir kartpostal fiyatına satacağım...

150
00:11:12,521 --> 00:11:17,651
İki başlı kadının portrelerinin ilk stoku, dünyada tek.

151
00:11:18,213 --> 00:11:20,942
Ve bu hiçbir şey değil! Bu sana da şans getirecek!

152
00:11:21,183 --> 00:11:23,448
- Hepsini satın alıyorum! - Aferin, para!

153
00:11:26,337 --> 00:11:28,698
Verna! Bu sefer karını çalıyorum!

154
00:11:28,721 --> 00:11:31,088
- Eğer bu doğruysa... - Her zaman en son gelen sensin.

155
00:11:31,112 --> 00:11:32,656
Sadece senin için geri döndüm.

156
00:11:32,680 --> 00:11:33,847
Sen konuş!

157
00:11:33,871 --> 00:11:36,659
Benimle gel! Sadece seninle kalmak istiyorum.

158
00:11:36,683 --> 00:11:38,976
- Gizlilik içinde! - Her şeyi kiraladığımı bilmiyor musun?

159
00:11:39,000 --> 00:11:41,211
Bekle ama nerede uyuyacağım? Vebada mı?

160
00:11:41,235 --> 00:11:42,494
Bunun sana faydası olur!

161
00:11:42,520 --> 00:11:45,323
Ne kadar cesur! Hepiniz aynısınız!

162
00:11:45,424 --> 00:11:46,723
- 80 lira. - Bana bir içki ver.

163
00:11:48,694 --> 00:11:51,092
Kadınların gözleri iç çeker! sana...

164
00:11:54,890 --> 00:11:57,004
Verna! Verna, bana kim olduğunu söyle.

165
00:11:57,872 --> 00:11:59,264
DSÖ? Garson mu?

166
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
Marina'yım.

167
00:12:00,424 --> 00:12:01,624
Hayır hayır. Bu doğru değil.

168
00:12:02,009 --> 00:12:04,492
Ben... seni dizlerimin üzerinde takip edeceğim.

169
00:12:04,914 --> 00:12:07,114
Seni bir yıldır görmüyorum. Ama bunu kim hayal edebilirdi?

170
00:12:07,138 --> 00:12:08,138
Söyle bana ama...

171
00:12:09,076 --> 00:12:10,797
Ama hangi ilacı aldın?

172
00:12:11,715 --> 00:12:15,005
Geçen sefer sadece küçük bir çiçektin.

173
00:12:15,029 --> 00:12:16,718
Ve seni bir ağaç kadar uzun buluyorum.

174
00:12:17,774 --> 00:12:19,191
Ellerini çek.

175
00:12:19,433 --> 00:12:21,018
Mısır. Ama sen beni böyle mi karşılıyorsun?

176
00:12:24,328 --> 00:12:25,852
Ama neden kaçıyorsun?

177
00:12:29,005 --> 00:12:32,288
Marina, dur? Seni yiyeceğimden mi korkuyorsun?

178
00:12:32,900 --> 00:12:34,515
Buraya gel. Neden kaçalım?

179
00:12:35,188 --> 00:12:36,786
Marina'yı bekle. Bunu sana açıklamam gerekiyor.

180
00:12:39,299 --> 00:12:41,338
Açık! Açın ve size her şeyi açıklayacağım.

181
00:12:41,781 --> 00:12:45,082
Görme yeteneğim azalıyor. Bu yüzden seni hemen tanıyamadım.

182
00:12:45,332 --> 00:12:46,813
Hala kızgınsın çünkü...

183
00:12:46,837 --> 00:12:49,226
Geçen sene atlıkarıncadaki kızla mı çıkıyordum?

184
00:12:49,250 --> 00:12:52,159
Çok gençtin. Bunu senin için yapıyordum.

185
00:12:53,651 --> 00:12:56,092
Konuşmak. Bana bir şey söyle.

186
00:12:57,707 --> 00:13:00,452
Konuşmuyor musun? Öyleyse dinle.

187
00:13:00,861 --> 00:13:02,462
Hemen seninle evlenmeye karar verdim.

188
00:13:02,481 --> 00:13:04,780
Yarın ailenin sembolü olan süpürgeyi alıyorum.

189
00:13:05,533 --> 00:13:06,917
Onu rahat bırak!

190
00:13:06,941 --> 00:13:08,941
Bu yıl da onu rahatsız etmeye başlamayın.

191
00:13:08,965 --> 00:13:10,568
Hayır hayır! Bu sefer ciddiyim.

192
00:13:10,592 --> 00:13:11,592
D gage de l!

193
00:13:12,549 --> 00:13:15,049
- Buradan ayrılmıyorum! - O zaman gelip seni alacağım.

194
00:13:15,856 --> 00:13:17,600
Verna ama neyi yanlış yapıyorum?

195
00:13:17,716 --> 00:13:19,632
Git yoksa kendini odasına kilitleyecek.

196
00:13:19,658 --> 00:13:20,957
Var olan tüm çalışmalarla ...

197
00:13:21,366 --> 00:13:22,366
Sana yardım edeceğim.

198
00:13:22,390 --> 00:13:23,590
Evet, konuşuyorsun!

199
00:13:41,717 --> 00:13:44,292
Verna Verna, yemin ederim! O benim hayatımın kadını!

200
00:13:44,315 --> 00:13:45,577
Bütün kızlara söyle.

201
00:13:45,601 --> 00:13:47,720
Ah hayır, dur. Ben değilim.

202
00:13:47,990 --> 00:13:49,005
O benim ikiz kardeşim.

203
00:13:49,327 --> 00:13:51,227
Bütün renkleri görmemi sağlayan odur.

204
00:13:51,251 --> 00:13:53,452
Ama dur! Herkes senin tek çocuk olduğunu biliyor.

205
00:13:54,007 --> 00:13:55,853
Ouuuuu, haberler ne kadar hızlı yayılıyor!

206
00:14:05,371 --> 00:14:06,542
Dino.

207
00:14:08,429 --> 00:14:09,909
Dino, neden bana yardım etmiyorsun?

208
00:14:11,055 --> 00:14:12,382
Karınla ​​birlikte bu bir felaket.

209
00:14:12,803 --> 00:14:13,803
Peki ona ne yapıyorsun?

210
00:14:13,827 --> 00:14:15,578
Ona ne yapmamı istiyorsun?

211
00:14:16,221 --> 00:14:18,374
Artık sadece işaretlerle konuşacağız.

212
00:14:18,398 --> 00:14:19,398
Seni anlıyorum.

213
00:14:19,422 --> 00:14:20,621
Hurdalık kim?

214
00:14:20,699 --> 00:14:23,406
- Bana göre neden? - Onu al. Bu beni rahatsız ediyor.

215
00:14:24,053 --> 00:14:26,669
Tanrı aşkına. Yüzünüz gülümsemeye hazır.

216
00:14:26,693 --> 00:14:28,693
Çok yakında geliyorum! Onu öldüreceğim.

217
00:14:31,159 --> 00:14:33,000
Ve işte dostlarım, hazırım!

218
00:14:33,770 --> 00:14:35,106
Severino'ya yardım etmek ister misin?

219
00:14:35,709 --> 00:14:37,533
- Masayı hazırlayalım mı? - Peki nasıl!

220
00:14:42,568 --> 00:14:43,889
- Ver, ver! - İşte çantalar.

221
00:14:45,131 --> 00:14:46,427
Yeşil kutu.

222
00:14:47,847 --> 00:14:49,304
Ve demir kutu.

223
00:14:54,096 --> 00:14:55,520
Oturmak.

224
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
Peki şimdi?

225
00:15:02,193 --> 00:15:03,467
Ayakkabılarını çıkar.

226
00:15:12,293 --> 00:15:14,826
- Çorapları bile mi? - Evet, çoraplar bile.

227
00:15:19,251 --> 00:15:22,653
Hepinizden son derece sessiz olmanızı rica ediyorum.

228
00:15:22,677 --> 00:15:25,025
Bir sineğin uçuşunu bile duymak istemiyorum.

229
00:15:29,625 --> 00:15:30,659
Dikkatli ol.

230
00:15:32,638 --> 00:15:35,332
Sana, sana ve sana bir numara.

231
00:15:35,356 --> 00:15:37,836
İlk 5 sayıya hediye var. Burada, burada.

232
00:15:37,859 --> 00:15:40,136
El ele tutuşun. Elinden. Devam etmek.

233
00:15:40,529 --> 00:15:41,730
Şimdi ne yapıyoruz?

234
00:15:42,049 --> 00:15:43,625
Sandalyelere çıkın.

235
00:15:53,622 --> 00:15:55,807
Uyarı uyarı!

236
00:15:57,102 --> 00:15:58,583
Dünyada tek seferlik

237
00:15:59,213 --> 00:16:02,852
Norveç İrtibat Bürosu size kendisini tanıtmak istiyor...

238
00:16:03,178 --> 00:16:06,178
Mütevazi şahsım aracılığıyla sana sunmak istiyorum,

239
00:16:06,755 --> 00:16:09,318
Bugün daha önce hiç görülmemiş bir ürün.

240
00:16:10,265 --> 00:16:12,826
İsveçli, Amerikalı ve Rus bilim adamları ...

241
00:16:13,255 --> 00:16:19,872
Cenevre kongresine kadar sır olarak kalan bir ürünün keşfinde işbirliği yaptı.

242
00:16:21,956 --> 00:16:24,799
Beyler, duymuş olabileceğiniz gibi,

243
00:16:25,342 --> 00:16:27,990
partinize geldim...

244
00:16:28,542 --> 00:16:30,851
Modern tıbbın bir mucizesiyle.

245
00:16:31,231 --> 00:16:35,731
Ancak bu bilimsel araştırmanın sonuçlarını sizlere sunmadan önce,

246
00:16:35,754 --> 00:16:37,315
Ben, bayanlar ve baylar,

247
00:16:39,877 --> 00:16:42,285
Nazik ilginizden faydalanıyorum...

248
00:16:42,311 --> 00:16:45,309
O yaşlıların ayaklarını fark etmeni sağlamak için.

249
00:16:45,332 --> 00:16:46,720
- Kırılmadın mı? - Hayır.

250
00:16:47,250 --> 00:16:50,252
Gördüğünüz gibi iğrençler.

251
00:16:51,076 --> 00:16:53,266
Böyle ayakları olan bir adam artık erkek değildir.

252
00:16:53,543 --> 00:16:56,398
Bunu hayvanlar arasında sınıflandırabiliriz.

253
00:16:57,639 --> 00:17:00,127
Kadın ayaklarının çirkinliğinden bahsetmeyelim.

254
00:17:00,513 --> 00:17:03,480
Amerika'da çirkin ayaklar boşanmaya yol açıyor.

255
00:17:03,659 --> 00:17:05,523
- Bunları nasıl elde ediyorsun? - Bunun gibi.

256
00:17:06,338 --> 00:17:10,411
Bak, bak! Ne harika, ne muhteşem bir manzara!

257
00:17:11,531 --> 00:17:13,172
Ama bayanlar ve baylar...

258
00:17:13,596 --> 00:17:17,021
Bu ayaklar tıpkı Mona Lisa gibi bir şaheser.

259
00:17:17,631 --> 00:17:21,639
Kendini atom bombasına maruz bırakan Japon bir adamla karşılaştırırsak.

260
00:17:22,053 --> 00:17:24,595
Ama kendimi daha iyi anlatmak isterim.

261
00:17:26,217 --> 00:17:27,251
İşte bu yüzden

262
00:17:27,788 --> 00:17:30,747
Sana gizemli Deus Ex Machina'yı getirdiğimi.

263
00:17:31,747 --> 00:17:34,796
Görmek ister misin? Bunu gözlerinden okuyabiliyorum.

264
00:17:35,275 --> 00:17:37,581
Sen benim güzelim, biraz tahmin et.

265
00:17:37,954 --> 00:17:39,769
- Ben ... - Bir mikroskop.

266
00:17:39,794 --> 00:17:41,032
Hayır, üzgünüm efendim.

267
00:17:41,055 --> 00:17:42,255
Öyleyse görelim.

268
00:17:42,280 --> 00:17:44,951
İyi söyledin, meraklı adam ve zeki adam.

269
00:17:45,332 --> 00:17:47,985
Pekala, hanımlar ve beyler, bunu size göstereceğim.

270
00:17:54,162 --> 00:17:56,224
İşte burada, bayanlar ve baylar.

271
00:17:56,514 --> 00:17:57,910
Mütevazı bir hayvan...

272
00:17:58,540 --> 00:18:01,389
Bugün kurtuluşumuzu kime borçluyuz?

273
00:18:01,940 --> 00:18:03,454
Ascomis Dağ sıçanı

274
00:18:03,746 --> 00:18:05,713
Genellikle dağ sıçanı denir.

275
00:18:05,963 --> 00:18:07,884
Hanımlarını ve beylerini gözlemleyin.

276
00:18:08,092 --> 00:18:11,389
Kısa namlu, kısa gövde, kısa burun, kısa kuyruk...

277
00:18:11,412 --> 00:18:14,066
Ama keskin bir zeka, keskin duyular...

278
00:18:14,091 --> 00:18:16,499
Ve büyük bir cesaret dozu!

279
00:18:17,979 --> 00:18:19,812
Gördün mü? Biraz bile hareket etmedi.

280
00:18:19,835 --> 00:18:21,436
Peki nedenini biliyor musun?

281
00:18:21,459 --> 00:18:22,759
- O sağır. - HAYIR!

282
00:18:22,784 --> 00:18:24,379
Çünkü hiçbir şeyden korkmuyor.

283
00:18:24,402 --> 00:18:27,528
Anlıyoruz. Bütün bu sirki köstebek yağı satmak için yapıyorsun.

284
00:18:27,553 --> 00:18:28,553
Bu bir numara.

285
00:18:28,721 --> 00:18:31,240
Hayır hayır. Bu beyefendi yanılıyor.

286
00:18:32,428 --> 00:18:34,717
Orta Çağ bitti.

287
00:18:35,036 --> 00:18:37,286
Sizi bu zararsız hayvanla tanıştırdım...

288
00:18:38,089 --> 00:18:41,502
Bilimsel-askeri bir merak gibi...

289
00:18:41,526 --> 00:18:44,464
çünkü bu bir atom bombasının sonucudur!

290
00:18:46,057 --> 00:18:47,978
Sizlere mütevazı bir kahraman sunuyorum.

291
00:18:48,004 --> 00:18:49,303
Bir canavar değil.

292
00:18:49,891 --> 00:18:54,905
Üç ay önce 1000 canlı hayvanın üzerine hidrojen bombası patlattılar.

293
00:18:54,928 --> 00:18:56,159
O da oradaydı.

294
00:18:56,567 --> 00:19:00,168
Keçiler, atlar, öküzler. Hepsi duman içinde bitti.

295
00:19:00,669 --> 00:19:04,146
Ancak köstebeğim bu şekilde bulundu. Oynuyordu.

296
00:19:04,806 --> 00:19:07,268
Şimdi size soruyorum: Neden ölmedi?

297
00:19:07,293 --> 00:19:08,793
Hadi ama neden ölmedi?

298
00:19:08,816 --> 00:19:10,717
Peki bunu nasıl bilmemizi istiyorsunuz?

299
00:19:11,070 --> 00:19:12,324
Ve evet, bu doğru!

300
00:19:12,521 --> 00:19:13,905
Sana nedenini anlatacağım.

301
00:19:16,051 --> 00:19:20,115
Çünkü üzerine sodyum klorür bulaşmıştı.

302
00:19:20,140 --> 00:19:22,140
NaCl. Oradaki bu toz kim?

303
00:19:22,163 --> 00:19:24,163
Bu yüzden ölmedi!

304
00:19:24,811 --> 00:19:28,048
Ve sen... Savaş durumunda nasıl tepki vereceksin?

305
00:19:28,309 --> 00:19:30,926
Atom savunmasına ne kadar harcadınız?

306
00:19:31,555 --> 00:19:32,555
Hiç bir şey!

307
00:19:33,034 --> 00:19:37,169
Huzur içinde sigara içiyorsun, şarabını içiyorsun...

308
00:19:37,192 --> 00:19:39,192
Ve nükleer radyasyonu düşünmüyorsunuz.

309
00:19:45,967 --> 00:19:47,687
Yandı mı? Bunu yapmak zorundayım.

310
00:19:48,172 --> 00:19:51,639
Neyse ayaklarını ancak böyle kurtarabilirim.

311
00:19:52,220 --> 00:19:53,897
Sana verdiğim bir zevk.

312
00:19:54,122 --> 00:19:56,227
Diş matkabını kullanan bir dişçi gibi.

313
00:19:56,582 --> 00:19:58,423
Küçük bir sorun ve her şey halledildi.

314
00:20:00,290 --> 00:20:01,627
Ama şimdi bayanlar ve baylar...

315
00:20:01,650 --> 00:20:04,262
Sizce atom bombaları nereye gidecek?

316
00:20:04,285 --> 00:20:05,585
Büyük şehirlerde mi? Hayır.

317
00:20:05,610 --> 00:20:08,059
İşte. İşte her şeyin merkezi!

318
00:20:08,379 --> 00:20:10,771
Tek bir bombayla dünyanın yarısını sular altında bırakıyorlar.

319
00:20:12,147 --> 00:20:13,291
Masalın ahlaki,

320
00:20:13,314 --> 00:20:15,918
Eğer 5 el yukarıda görürsem 5 derim.

321
00:20:16,200 --> 00:20:19,618
Ürünü 100 lira gibi cüzi bir rakama satıyorum.

322
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
Hiçbir şey değil bu!

323
00:20:20,923 --> 00:20:23,224
Kanmayın. Yemek tuzu.

324
00:20:23,247 --> 00:20:24,448
Et suyuna iyi gelir.

325
00:20:25,459 --> 00:20:27,354
Bu şekilde alırsan, bu yeterli.

326
00:20:28,281 --> 00:20:29,281
Anlaşıldı.

327
00:20:29,951 --> 00:20:32,574
Aranızda beni kızdırmak isteyenler var.

328
00:20:33,526 --> 00:20:35,650
Ben, karakterim göz önüne alındığında,

329
00:20:36,467 --> 00:20:37,732
Artık satmıyorum.

330
00:20:43,093 --> 00:20:44,724
Bunu para için yapmıyordum.

331
00:20:45,233 --> 00:20:47,431
Ama yalnızca insanlık ilkesi için.

332
00:20:49,075 --> 00:20:51,387
Hayır faydasız, faydasız! Kullanışsız!

333
00:20:52,213 --> 00:20:53,301
Bu kadar yeter!

334
00:20:53,957 --> 00:20:55,196
Siz çekilin.

335
00:20:57,937 --> 00:21:00,521
Durmak! Dokunma!

336
00:21:02,097 --> 00:21:07,248
Yarın, yarın en az 200 kişinin benden af ​​dilemesini istiyorum.

337
00:21:07,822 --> 00:21:11,188
Ve sonra belki satmaya karar veririm.

338
00:21:11,785 --> 00:21:16,138
Ama yarın, bugün 100 lira olan her paket için 200 lira alacağım!

339
00:21:16,550 --> 00:21:18,803
Ve artık bu kadar yeter! Yorgun olduğum için dolaşıyorum.

340
00:21:18,828 --> 00:21:20,828
Hadi, eve git! Devam et!

341
00:21:21,869 --> 00:21:23,365
- Genç bir adam var. - Teşekkür ederim.

342
00:21:28,376 --> 00:21:29,376
Bayan.

343
00:21:29,678 --> 00:21:32,252
- Sana katılıyorum. - Yine de olduğuna sevindim.

344
00:21:32,256 --> 00:21:34,023
İzin veriyor musun? Ben Bertoletti'nin oğluyum.

345
00:21:34,047 --> 00:21:35,786
Codigoro'dan kumaşlara ait.

346
00:21:36,409 --> 00:21:38,592
- Tanıştığımıza çok sevindim. - O zevk bana ait.

347
00:21:38,617 --> 00:21:40,915
- Ateş etmek mi istiyorsun? - Hayır, sen ateş et.

348
00:21:42,098 --> 00:21:43,698
Her zaman hedefe ulaştığımı göreceksiniz.

349
00:21:43,722 --> 00:21:44,868
Yanımda kal.

350
00:21:45,562 --> 00:21:47,449
Yarın daha iyi olacak. Göreceksin.

351
00:21:47,474 --> 00:21:50,171
- Biliyorum. - Köylüler gelecek.

352
00:21:50,544 --> 00:21:53,041
İlerleme ilerlemek için çabalıyor.

353
00:21:53,064 --> 00:21:55,064
Neden gelip bizimle yemek yemiyorsun?

354
00:21:55,089 --> 00:21:57,392
- Neyin var balık? - Evet. - Neden.

355
00:21:58,052 --> 00:22:01,794
Neyse, burada sahip olduğum tek arkadaşım sizlersiniz. Hadi gidelim!

356
00:22:08,550 --> 00:22:10,150
- Hazır? - Evet, bir dakika.

357
00:22:12,430 --> 00:22:15,835
Dıştan! Defol buradan! Eğer seni hâlâ yatağımda bulursam...

358
00:22:15,859 --> 00:22:18,329
Bekle beni! Durmak! Durmak!

359
00:22:30,663 --> 00:22:33,430
Merhaba siz ikiniz. Seni fuarlara götürüyorum.

360
00:22:33,910 --> 00:22:36,222
Beni dağ sıçanından daha zengin yapacaksın.

361
00:22:36,246 --> 00:22:38,246
İleri git!

362
00:22:40,266 --> 00:22:42,361
Bu konuşmalarıyla bizi büyülediğini sanıyor.

363
00:22:42,387 --> 00:22:44,387
Bana mı? 180 km/saat hızla gidiyorum! Sizce!

364
00:23:05,929 --> 00:23:07,633
İçine biber koy!

365
00:23:08,377 --> 00:23:09,497
Her şeyin yeniden yapılması gerekiyor.

366
00:23:10,280 --> 00:23:14,646
Aile sıfır, ülke umursamıyor ve Allah nasihatımı kabul etmiyor.

367
00:23:15,140 --> 00:23:18,227
- Ama sen bir anarşistsin. - Anarşistleri ortadan kaldırırdım.

368
00:23:18,738 --> 00:23:20,121
Ama sana göre...

369
00:23:21,913 --> 00:23:23,985
Bu dünyada hiçbir şey yanlış değil.

370
00:23:24,816 --> 00:23:27,383
İnanın bana... O yatağı kurtarabiliriz.

371
00:23:31,858 --> 00:23:35,582
Ama... kasabadaki bütün berberlerin kendilerini öldürdüğü doğru mu?

372
00:23:35,605 --> 00:23:36,646
Bu zorunludur.

373
00:23:38,518 --> 00:23:41,678
Elektrikli tıraş makineleriyle hiçbir ilgileri yok.

374
00:23:41,766 --> 00:23:43,018
Bu bir hekatomb.

375
00:23:44,447 --> 00:23:46,398
Her yerden asılıyorlar.

376
00:23:46,878 --> 00:23:48,085
Benimki bir trenin altında kaldı.

377
00:23:50,188 --> 00:23:52,697
Sokakta yürürken dikkatli olmak lazım...

378
00:23:52,722 --> 00:23:55,035
çünkü aniden pencerelerden düşüyorlar.

379
00:23:56,084 --> 00:23:58,121
Ama kimse onları motive etmiyor mu?

380
00:23:58,795 --> 00:23:59,907
Yardımcı olur mu?

381
00:24:00,284 --> 00:24:02,298
Berbere kim bakacak?

382
00:24:03,219 --> 00:24:06,533
Atın çektiği eşya gibi, modası geçmiş.

383
00:24:09,573 --> 00:24:11,053
Milano fuarını biliyorsun,

384
00:24:11,076 --> 00:24:14,271
Şu şekilde konuşan dilsizler vardı: uuu. Borularla.

385
00:24:16,228 --> 00:24:19,547
Kulaklarıyla gören iki kör insanı gösterdiler.

386
00:24:20,412 --> 00:24:23,450
Sen her şeyden çok uzaktasın. Bunu fark edemezsin.

387
00:24:23,642 --> 00:24:25,473
Ama biraz uzaklaşırsan.

388
00:24:26,053 --> 00:24:27,302
500 km.

389
00:24:27,852 --> 00:24:29,639
İlk demir adamlarla tanışacaksın...

390
00:24:29,665 --> 00:24:31,342
Sokaklarda kimler dolaşıyor.

391
00:24:31,367 --> 00:24:32,867
Tanrım!

392
00:24:37,478 --> 00:24:38,726
Nicola, débarasse!

393
00:24:39,618 --> 00:24:41,978
Ama bu gece de beni yalnız bırakmıyorsun.

394
00:24:42,003 --> 00:24:43,602
Konuştuğumuzu görüyorsunuz.

395
00:24:44,277 --> 00:24:45,749
Ama tartışmayın.

396
00:24:45,774 --> 00:24:47,073
Burada çok iyiyiz.

397
00:24:47,098 --> 00:24:49,098
Hadi, sana yardım edeceğim.

398
00:24:49,642 --> 00:24:51,724
Lambayı kapatın. Sivrisinekler tarafından yeniliyorum.

399
00:25:08,641 --> 00:25:10,542
Peki ya göz ticareti?

400
00:25:11,052 --> 00:25:12,288
- Gözler mi? - Evet.

401
00:25:12,768 --> 00:25:14,312
Bankalar var...

402
00:25:14,780 --> 00:25:16,835
Biri gözünü satmaya gidebilir.

403
00:25:17,496 --> 00:25:18,662
Ve onu senden satın alıyorlar.

404
00:25:19,005 --> 00:25:20,187
Peki bununla ne yapıyorlar?

405
00:25:21,273 --> 00:25:22,416
Onları yeniden satıyorlar.

406
00:25:22,729 --> 00:25:24,697
Otomobil yedek parçalarında olduğu gibi.

407
00:25:25,274 --> 00:25:26,890
Tek göz için ne kadar istiyorlar?

408
00:25:29,056 --> 00:25:30,514
bir bağımlı...

409
00:25:30,784 --> 00:25:32,312
Mağaza satın alan biri var.

410
00:25:38,910 --> 00:25:41,813
Birini satabilirim çünkü bununla çok iyi görebiliyorum.

411
00:25:41,836 --> 00:25:45,538
Evet... ama gözlerin bu hikayesi artık yeni bir şey değil.

412
00:25:47,484 --> 00:25:51,066
İnsanların ayda arazi satın aldığı noktaya geldik.

413
00:25:51,387 --> 00:25:55,388
New York'ta size gerçek bir sözleşmeyle sattıkları bir ofis var.

414
00:25:56,445 --> 00:25:58,045
Amerika'da para var!

415
00:25:58,178 --> 00:26:02,139
Böyle uzun izmarit atan bir asker tanıyordum.

416
00:26:03,339 --> 00:26:04,534
Bu normal.

417
00:26:21,051 --> 00:26:23,538
Duyduğum en iyi dava...

418
00:26:24,370 --> 00:26:25,929
Bir arkadaşımın Roma'da yaptığı.

419
00:26:27,905 --> 00:26:29,804
Ama burada başka bir alana giriyoruz.

420
00:26:30,617 --> 00:26:31,888
Büyük liglerde.

421
00:26:31,957 --> 00:26:33,957
Çok az kişi bunu yapabilir.

422
00:26:34,947 --> 00:26:36,827
Para için değil, ciddiyim.

423
00:26:39,332 --> 00:26:41,746
Ağlasan bile asla tahmin edemezsin.

424
00:26:49,435 --> 00:26:51,323
Gökyüzü!

425
00:26:58,382 --> 00:26:59,597
- Gökyüzü mü? - Evet.

426
00:26:59,621 --> 00:27:02,610
Optimize ediyorlar, yeniden satıyorlar. Böyle.

427
00:27:03,014 --> 00:27:04,830
Tabii ki her şey pelerinin altında.

428
00:27:06,153 --> 00:27:09,073
Gökyüzüyle ne yapıyorlar? Bu hava. Biz kuş değiliz.

429
00:27:09,078 --> 00:27:11,851
Ne konuşması. Bu arada taşındığımızda oraya gidiyoruz.

430
00:27:12,740 --> 00:27:13,756
Ve rahatça.

431
00:27:13,821 --> 00:27:15,220
Peki şimdi bunu düşünmemiz gerekiyor mu?

432
00:27:15,245 --> 00:27:17,021
Senin gibi bir adam, hayır.

433
00:27:17,173 --> 00:27:19,832
Ama bu futbolcunun ne harcadığını hatırlamıyorsunuz...

434
00:27:19,855 --> 00:27:22,169
mezarı için mi? Her yıl Noel'e gelen kişi.

435
00:27:22,268 --> 00:27:26,069
Meiux bir mezar taşı yerine bir parça gökyüzü satın almaya değer.

436
00:27:26,092 --> 00:27:28,143
İmkanım olsa satın alırdım.

437
00:27:28,167 --> 00:27:30,179
- Peki sen Alfredo? - Beni şaşırtıyorsun.

438
00:27:31,092 --> 00:27:32,188
Satın aldın mı?

439
00:27:32,211 --> 00:27:34,630
- Ama umrunda değil, o genç. - Hayır hayır

440
00:27:35,310 --> 00:27:36,612
Bu beni ilgilendiriyor ve nasıl!

441
00:27:39,498 --> 00:27:43,409
Ama uçaklara geçiş yasağını düşünüyordum.

442
00:27:45,048 --> 00:27:48,504
Affedersiniz ama ona uğramasını kim söyledi?

443
00:27:49,297 --> 00:27:51,297
Eskiden serbest bölgeydi ve buna katılıyorum.

444
00:27:51,676 --> 00:27:54,076
Ama bana ait olduğunda onları durduruyorum ve şöyle diyorum:

445
00:27:54,364 --> 00:27:56,076
Dur, nereye gidiyorsun?

446
00:27:56,537 --> 00:27:57,737
Burada sorumlu benim.

447
00:27:57,762 --> 00:27:59,762
Geçmek istiyorsanız ödeme yapmanız gerekir, aksi takdirde merhaba.

448
00:28:00,050 --> 00:28:01,518
Ya durmazlarsa?

449
00:28:01,630 --> 00:28:02,661
Onlar için çok yazık!

450
00:28:02,686 --> 00:28:04,447
Bu şekilde para cezası verebilirsiniz.

451
00:28:06,650 --> 00:28:09,415
Ama şunu söylüyorum... hiç düşünmeden...

452
00:28:09,960 --> 00:28:13,127
Gökyüzünüzde bir sayımın geçtiğini hayal edin,

453
00:28:14,218 --> 00:28:15,495
Bu paha biçilemez.

454
00:28:16,262 --> 00:28:18,605
Bu, tüm dünyaya sunduğunuz bir gösteri.

455
00:28:19,169 --> 00:28:20,932
En azından bunu tanımalılar.

456
00:28:21,709 --> 00:28:23,201
Yapabileceğiniz minimum...

457
00:28:23,650 --> 00:28:25,476
Tespit dürbünlerine vergi koyuyorsunuz.

458
00:28:26,377 --> 00:28:29,001
Peki sen gerçekten bu işin içinde misin?

459
00:28:30,538 --> 00:28:31,826
Böyle böyle.

460
00:28:32,345 --> 00:28:34,393
Büyükler perde arkasında.

461
00:28:34,418 --> 00:28:36,839
Tüm alçakgönüllülüğümle kabuk bağladım.

462
00:28:36,862 --> 00:28:38,992
Ve maliyeti ne kadar?

463
00:28:40,727 --> 00:28:42,402
Şimdilik mantıklı ama...

464
00:28:43,630 --> 00:28:46,252
Bir yıl sonra... bunun nerede biteceğini kim bilebilir?

465
00:28:46,275 --> 00:28:48,383
Bunun bir anlaşma olduğunu mu söylüyorsun?

466
00:28:48,883 --> 00:28:49,977
Ama elbette!

467
00:28:50,754 --> 00:28:52,736
Bir taşla iki kuş vuruyoruz.

468
00:28:53,489 --> 00:28:57,707
Ölüm için gökyüzü ve gerçek gökyüzü, ticari olan.

469
00:29:01,227 --> 00:29:04,767
Oradan bunu satın alabilmek ne büyük iş.

470
00:29:04,792 --> 00:29:06,792
Bu bir mucize.

471
00:29:13,286 --> 00:29:15,938
Merhaba arkadaşlar. Nicola!

472
00:29:17,900 --> 00:29:20,499
Nicola, bizi girilmez bölgede yılan balıklarını toplarken gördüler.

473
00:29:20,550 --> 00:29:22,449
- Muhafızlar geliyor! - Seni nereye saklayabiliriz?

474
00:29:22,474 --> 00:29:24,073
- Nereye istersen! - Peki bunu nasıl yapmalı?

475
00:29:24,098 --> 00:29:25,648
Hile yapanlar günahkarlardır.

476
00:29:25,671 --> 00:29:27,413
Dinle, köye geri dönmem gerekiyor.

477
00:29:27,438 --> 00:29:28,525
Onları yanıma alıyorum.

478
00:29:34,698 --> 00:29:36,226
Acele et Cleto.

479
00:29:37,669 --> 00:29:39,169
Çabuk, geliyorlar.

480
00:29:39,191 --> 00:29:40,402
Motorları kapattılar.

481
00:29:48,378 --> 00:29:49,418
İyi akşamlar Garibaldi.

482
00:29:49,736 --> 00:29:51,442
Bu saatte burada ne yapıyorsun?

483
00:29:53,405 --> 00:29:56,070
Kimseyi görüp görmediğinizi kendinize sormanıza gerek yok.

484
00:29:56,093 --> 00:29:57,736
Neden, bir şey mi oldu?

485
00:29:57,761 --> 00:29:59,409
Bu madalyayı sana verecekler.

486
00:30:00,021 --> 00:30:01,629
Sanki beni tanımıyorsun.

487
00:30:01,737 --> 00:30:04,237
Kendime sipariş versem evinizi balıkla doldururum.

488
00:30:04,465 --> 00:30:07,197
Benim için gardiyanlar, casuslar, hizmetçiler ve patronlar...

489
00:30:07,220 --> 00:30:09,021
Onları yeryüzünden silerdim.

490
00:30:09,044 --> 00:30:11,589
Evet mi? Asla mutlu değilsin

491
00:30:11,612 --> 00:30:14,888
Seni binlerce kez hapisten kurtardım ve sen bana bu şekilde teşekkür ediyorsun.

492
00:30:15,146 --> 00:30:16,405
Hadi gidelim.

493
00:30:19,009 --> 00:30:22,425
Yatmak! Bir yılan balığı için bizi aç bırakırsınız.

494
00:30:26,486 --> 00:30:28,005
Şu andan itibaren bu artık mümkün değil.

495
00:30:28,028 --> 00:30:30,294
Seni yatağın altında bile arayacaklar.

496
00:30:30,319 --> 00:30:31,819
Çok yorucu.

497
00:30:32,371 --> 00:30:34,537
Çocuklar ... ben gidiyorum.

498
00:30:35,036 --> 00:30:36,286
Çok uzun süre sürükledim.

499
00:30:36,311 --> 00:30:38,398
Ama burada bizimle kal.

500
00:30:38,421 --> 00:30:40,294
Biz çok havalıyız.

501
00:30:40,634 --> 00:30:42,134
Eşimle ne yapmalıyım?

502
00:30:42,218 --> 00:30:44,522
Bırak onu. Neyse, bitti.

503
00:30:45,410 --> 00:30:47,047
Bu da doğrudur.

504
00:30:47,670 --> 00:30:50,150
Bu seni özgür kılacak altın bir fırsat.

505
00:30:59,848 --> 00:31:01,398
Gerçeği söyle,

506
00:31:01,891 --> 00:31:04,126
Gökyüzünden bir parçaya sahip olmak istemez misiniz?

507
00:31:05,122 --> 00:31:06,122
Orada.

508
00:31:06,829 --> 00:31:08,013
Eğer bu doğru olsaydı...

509
00:31:08,768 --> 00:31:11,234
Her şeyi parayla satın alıyoruz.

510
00:31:22,735 --> 00:31:24,386
İyi geceler Severino ve teşekkür ederim.

511
00:31:25,292 --> 00:31:27,210
- İyi geceler arkadaşlar! - İyi geceler.

512
00:31:29,868 --> 00:31:31,916
- Biz iyiyiz, değil mi? - Ve evet.

513
00:31:32,216 --> 00:31:33,543
- İyi geceler. - İyi geceler.

514
00:31:41,348 --> 00:31:43,227
Ticaret yapalım mı?

515
00:31:47,204 --> 00:31:48,762
Sana bir öpücük veriyorum ve sana bir tokat.

516
00:31:49,056 --> 00:31:50,292
Hala hareket halinde misin?

517
00:31:50,566 --> 00:31:51,766
Bugün kendimi çok kötü hissediyorum.

518
00:31:54,430 --> 00:31:55,831
Şehre ihtiyacın olacak

519
00:31:55,854 --> 00:31:57,054
Dediğim gibi bir giysi,

520
00:31:57,079 --> 00:31:58,275
Yüksek topuklu ayakkabılar,

521
00:31:58,297 --> 00:31:59,436
Bir felaket olurdun!

522
00:31:59,459 --> 00:32:00,505
Çok güzel!

523
00:32:00,803 --> 00:32:02,082
Hiç Milano'ya gitmedin mi?

524
00:32:02,105 --> 00:32:03,896
Mağaza vitrinlerini gördün mü?

525
00:32:03,919 --> 00:32:06,050
Tiyatrolar, neon tabelalar, neonlar...

526
00:32:06,878 --> 00:32:08,747
Yol parası ödense bile gitmem.

527
00:32:08,771 --> 00:32:11,251
Bir kadın böyle mantık yürüttüğünde onu öldürürüm!

528
00:32:11,575 --> 00:32:13,409
Eğer beni uzaklaştırırsan sana söylediğim yere gidersin.

529
00:32:14,447 --> 00:32:17,313
Sana buzdolabı, Amerikan mutfağı olan bir ev yapardım...

530
00:32:17,339 --> 00:32:19,728
uyumanıza izin verecek bir blender ile.

531
00:32:20,074 --> 00:32:22,415
Ama tavuklarımla aram iyi. Yumurta yapıyorlar...

532
00:32:22,438 --> 00:32:24,055
Hayır, öyle şeyleri orada söyleme.

533
00:32:24,081 --> 00:32:27,141
Şehirde dakikada 1000 yapan yapay çiftliklerimiz var.

534
00:32:27,913 --> 00:32:29,401
Makarna gibi makinelerle.

535
00:32:29,805 --> 00:32:31,496
Evet ama benimkiler gibi değiller.

536
00:32:31,553 --> 00:32:32,688
Ne düşündüğümü biliyor musun?

537
00:32:33,846 --> 00:32:35,246
Sana ipek bir eşarp vermek istiyorum.

538
00:32:35,271 --> 00:32:36,771
Neden gelip almıyorsun?

539
00:32:36,794 --> 00:32:38,169
Fikrini değiştirirdin.

540
00:32:38,194 --> 00:32:41,103
Sen sakla. Seninle yukarıya çıkmayacağım.

541
00:32:41,127 --> 00:32:44,496
Peki neden? Neden korkuyorsun? Ben bir beyefendiyim.

542
00:32:46,239 --> 00:32:47,494
Giovanni, hadi!

543
00:33:19,199 --> 00:33:20,999
Bu mortadella 200 gram değil.

544
00:33:21,024 --> 00:33:22,984
Güvenmiyorsan git tart.

545
00:33:23,007 --> 00:33:24,502
Bana binmeyeceksin.

546
00:33:25,332 --> 00:33:26,333
İki olasılık:

547
00:33:26,400 --> 00:33:28,580
Ya da paranı korumak için daha azını aldın,

548
00:33:28,603 --> 00:33:30,603
- Ya da biraz yedin. - Ben?

549
00:33:30,842 --> 00:33:32,732
Yemin ederim kokuyu zar zor duydum.

550
00:33:33,200 --> 00:33:35,438
Koku en az 10 gram ağırlığındadır.

551
00:33:35,898 --> 00:33:39,160
Neyse, kim olduğumu göstermek için sana daha fazlasını veriyorum.

552
00:33:39,724 --> 00:33:41,756
Altın olsa bile dokunmam.

553
00:33:42,092 --> 00:33:43,493
Marina, bize bir içki getir.

554
00:33:43,515 --> 00:33:44,515
Yakında geleceğim.

555
00:33:44,540 --> 00:33:47,119
Gel ve ondan kurtul. Severino'nun hâlâ çok çalışması mı gerekiyor?

556
00:33:47,357 --> 00:33:49,781
Hala 10 çantası kaldı ve işi bitecek.

557
00:33:50,631 --> 00:33:52,931
Bu sefer bir hit olacak.

558
00:33:53,023 --> 00:33:54,523
Geldiğinde onunla kim konuşacak?

559
00:33:54,775 --> 00:33:57,238
Hayır çünkü güzel konuşma yapmayı bilmiyorsun.

560
00:33:57,707 --> 00:33:59,890
Ona ne söyleyeceğimi biliyorum.

561
00:34:00,623 --> 00:34:02,144
Ama kelimeler gelmiyor.

562
00:34:02,652 --> 00:34:04,430
Konu işe gelince, bunda iyi değilsin.

563
00:34:04,915 --> 00:34:07,608
Meiux buna değer, pazarlık yapan benim. Ben buna alışkınım.

564
00:34:08,420 --> 00:34:10,321
Peki onun için ne yapmaya karar verdin?

565
00:34:10,546 --> 00:34:11,729
Sana söyledim.

566
00:34:12,244 --> 00:34:14,133
Eğer benimle aynı hizaya gelmek istiyorsa, tamam.

567
00:34:14,535 --> 00:34:15,711
Aksi halde idare edecektir.

568
00:34:15,749 --> 00:34:17,249
Pencereleri atacak param yok.

569
00:34:17,273 --> 00:34:18,566
Benim için endişelenme.

570
00:34:18,590 --> 00:34:22,383
Sen istediğini yap, ben kendi başıma hallederim.

571
00:34:22,407 --> 00:34:24,276
Zaten senden hiçbir şey istemedim.

572
00:34:24,910 --> 00:34:26,079
İyi ya da kötü...

573
00:34:27,662 --> 00:34:30,222
Patronlar her zaman ortadan kaldırılmalıdır.

574
00:34:31,983 --> 00:34:33,035
Bu şarabın parasını ödüyorum!

575
00:34:33,477 --> 00:34:35,709
- Gel de iç. - Daha sonra değil.

576
00:34:35,856 --> 00:34:37,961
O senin için yaratılmış adam. Gitmesine izin vermeyin!

577
00:34:37,985 --> 00:34:39,421
Ne güzel bir şampiyon!

578
00:34:39,584 --> 00:34:41,684
Beklediğimden daha kısa sürede saçlarım beyazlıyor.

579
00:34:41,709 --> 00:34:43,735
Yardım ister misin?

580
00:34:44,169 --> 00:34:46,314
Sen? Bu şeyler hakkında ne biliyorsun?

581
00:34:46,642 --> 00:34:50,452
Seni okuyoruz! O kadar çok parladın ki zar zor ayağa kalktın.

582
00:34:50,729 --> 00:34:51,729
Peki onu nerede görüyorsunuz?

583
00:34:51,729 --> 00:34:53,028
Her yer!

584
00:34:53,246 --> 00:34:55,588
Ellerin yaprak gibi titriyor.

585
00:34:56,910 --> 00:34:59,405
Ben? Sizce! Beni ne ısıtıyor, ne de soğutuyor.

586
00:35:05,445 --> 00:35:06,773
Çekip gitmek!

587
00:35:06,974 --> 00:35:08,273
- Marina, şişe! - Evet!

588
00:35:14,972 --> 00:35:17,101
Marina, beni asla görmeye gelmiyorsun.

589
00:35:18,365 --> 00:35:21,903
Izgarada tavuk Novello, biftek, bonfile ve yılan balığı var.

590
00:35:21,927 --> 00:35:24,227
Benim için tavuk. Ve onun için ıspanak, eh nina.

591
00:35:24,251 --> 00:35:25,584
Artık ıspanak kalmadı.

592
00:35:26,486 --> 00:35:28,860
- O halde ona bir gazete getir. - Tabii ve gözlük.

593
00:35:28,883 --> 00:35:30,782
Söyle bana, hâlâ bana kızgın mısın?

594
00:35:30,805 --> 00:35:32,372
Ben? Kimseye kızgın değilim.

595
00:35:32,499 --> 00:35:33,499
Yapabilir miyim?

596
00:35:33,523 --> 00:35:34,789
Evet oturun.

597
00:35:34,813 --> 00:35:36,867
- Umarım rahatsız etmem. - Tam tersi.

598
00:35:37,950 --> 00:35:39,150
Bana arkadaşlık edeceksin.

599
00:35:39,307 --> 00:35:42,061
Eğer çok önemli bir şey olmasaydı,

600
00:35:42,086 --> 00:35:44,209
Bu saatte seni rahatsız etmeye gelmezdim.

601
00:35:44,572 --> 00:35:48,041
Biliyor musun, şimdi buradasın, sonra kim bilir?

602
00:35:49,566 --> 00:35:50,865
- Seninle konuşabilir miyim? - Evet.

603
00:35:51,557 --> 00:35:53,939
Belli etmese de seni dinliyorum.

604
00:35:53,956 --> 00:35:55,389
O kadar çok endişem var ki.

605
00:35:55,412 --> 00:35:58,180
Bu şeyi satın almayı düşündük.

606
00:35:58,660 --> 00:36:00,088
Paramız hazır.

607
00:36:01,385 --> 00:36:02,474
Yaşlanıyoruz...

608
00:36:02,854 --> 00:36:04,356
Hayır hayır. Toz bitti.

609
00:36:04,905 --> 00:36:07,809
Ve aramızda, pek kullanılmıyor.

610
00:36:08,380 --> 00:36:11,387
Sizin için bir bombardıman durumunda yeni ayaklara ihtiyacınız olacaktır.

611
00:36:11,410 --> 00:36:13,267
Hayır, bu toz değil.

612
00:36:14,374 --> 00:36:16,037
En azından zehirli değil mi?

613
00:36:16,452 --> 00:36:18,030
Güvenmezdim.

614
00:36:21,287 --> 00:36:25,093
Bu cennet parçasını Roma'daki firmadan almayı düşündük.

615
00:36:30,718 --> 00:36:33,775
Yani bu tamamen farklı bir hikaye.

616
00:36:36,077 --> 00:36:39,653
Peki 3000 lirayla kaç tane alabilirim?

617
00:36:44,606 --> 00:36:46,698
Siz arkadaş olduğunuza göre 3000 kişi bunu yaptı...

618
00:36:49,102 --> 00:36:50,325
Bir hektar.

619
00:36:51,108 --> 00:36:52,166
Bir hektar.

620
00:36:53,262 --> 00:36:56,224
Bu bizim için geçerli olur. Üç kişiyiz, en fazla dört.

621
00:36:56,555 --> 00:36:58,291
İyi bir yatırım olmaya devam ediyor.

622
00:36:59,599 --> 00:37:01,198
Nerede olduğunu öğrenebilir miyiz?

623
00:37:01,541 --> 00:37:02,769
Hayır, yapamayız.

624
00:37:03,189 --> 00:37:04,222
Otomatik!

625
00:37:04,387 --> 00:37:06,972
Belki Amerika'da, Avustralya'da,

626
00:37:07,099 --> 00:37:08,800
Daha da iyi. Merak olacak.

627
00:37:08,823 --> 00:37:09,823
Elbette!

628
00:37:10,012 --> 00:37:13,099
Peki sözleşme? Bunu Roma'daki arkadaşlarınla ​​mı yapmak zorundasın?

629
00:37:13,124 --> 00:37:15,124
Hayır, onunla ben ilgileneceğim. Tam yetkim var.

630
00:37:15,557 --> 00:37:18,916
Neyse ki. Oraya kadar gitmek zorunda kalacağımdan korkuyordum.

631
00:37:19,173 --> 00:37:20,389
Ve sonra sen bir arkadaşsın.

632
00:37:20,660 --> 00:37:22,220
Aramızda bir sözleşme yapacağız.

633
00:37:22,300 --> 00:37:24,427
İyi bir el sıkışma ve aynı fikirdeyiz.

634
00:37:24,450 --> 00:37:25,887
Bundan daha basit.

635
00:37:26,894 --> 00:37:28,903
- TAMAM? - TAMAM.

636
00:37:30,363 --> 00:37:33,401
Peki ya para, ödeme?

637
00:37:33,425 --> 00:37:35,425
Marina!

638
00:37:36,188 --> 00:37:38,883
Hayır hayır. Aklında çok fazla endişe var ve ben...

639
00:37:39,910 --> 00:37:41,764
Ama elbette. Burada yemek yemiyoruz.

640
00:37:42,673 --> 00:37:45,081
Gino, sipariş vereli bir saat oldu, ne yapıyoruz?

641
00:37:45,104 --> 00:37:46,104
Ne yapmak istiyorsun?

642
00:37:46,128 --> 00:37:49,122
Bugün kadınlar görev başında. Artık hiçbir şeye alışkın değiliz.

643
00:37:49,146 --> 00:37:50,747
Neler olduğuna bakmak için mutfağa gidiyorum.

644
00:37:50,771 --> 00:37:52,148
Devam edin çünkü açım.

645
00:37:59,345 --> 00:38:01,010
Ondan hoşlanıyor musun?

646
00:38:02,340 --> 00:38:04,061
Dondurmayı çok iyi yiyorsun.

647
00:38:04,943 --> 00:38:06,367
Lütfen devam edin.

648
00:38:07,586 --> 00:38:10,003
Az önce dışarı çıkan yaşlı adamın nereye gittiğini gördün mü?

649
00:38:10,186 --> 00:38:11,787
Hayır, dikkat etmedim.

650
00:38:14,590 --> 00:38:16,523
- Sonra görüşürüz? - Belki.

651
00:38:18,276 --> 00:38:21,052
Dinle, sana dondurma yerine istediğini vereceğim.

652
00:38:21,061 --> 00:38:22,733
Yüzük ister misin? Bir kolye mi?

653
00:38:23,939 --> 00:38:25,539
Bıyıklı bir adam istiyorum.

654
00:38:29,276 --> 00:38:32,175
Neredeydin? Bir saattir elimde bulaşıklarla seni arıyorum.

655
00:38:32,200 --> 00:38:34,110
Evet ama işte burada. Dışarıda yemek yiyorum.

656
00:38:34,135 --> 00:38:36,539
- Ve bana köstebeği getir. - TAMAM.

657
00:38:43,927 --> 00:38:46,430
Ama sen ne düşünüyorsun? Ona cennetten bir parça bedava mı verecek?

658
00:38:46,454 --> 00:38:52,082
İyi biliyorum. Ama kendinizi onun yerine koyun. Her zaman canavar gibi çalıştı.

659
00:39:00,057 --> 00:39:01,746
Buraya ne yapmaya geldin?

660
00:39:01,769 --> 00:39:03,909
- İş. - Bu makineyle mi?

661
00:39:04,659 --> 00:39:06,450
Elbette. Yarın sabah başlıyoruz.

662
00:39:06,961 --> 00:39:08,443
Ama neyle başlayayım?

663
00:39:09,224 --> 00:39:11,689
Suyu çıkarmak için. Bunu karlı hale getireceğiz.

664
00:39:11,713 --> 00:39:14,293
- Peki nerede bitireceğiz? - Ne biliyoruz?

665
00:39:14,318 --> 00:39:16,617
Eğer burada kalırsan sana da geri ödeyeceğiz.

666
00:39:16,642 --> 00:39:19,854
Biz ilerledikçe, bize tüm renkleri daha çok gösteriyorlar.

667
00:39:29,023 --> 00:39:31,892
Cavalier, bugün çalışmıyor musun? İşte, iç.

668
00:39:31,916 --> 00:39:33,916
- Farkında değil misin? - Ne?

669
00:39:33,941 --> 00:39:35,053
Macal öldü.

670
00:39:35,296 --> 00:39:36,296
Ama nasıl?

671
00:39:36,320 --> 00:39:38,956
Ona bir kaşık dolusu müshil veriyordum ki...

672
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
Katlandı...

673
00:39:41,432 --> 00:39:42,760
Sonra dişlerini gıcırdattı:

674
00:39:43,052 --> 00:39:45,177
Gözlerimin içine öyle baktı

675
00:39:45,311 --> 00:39:46,836
Sanki veda edecekmiş gibi...

676
00:39:47,401 --> 00:39:48,624
Ve aniden öldü.

677
00:39:48,648 --> 00:39:51,242
Müshil kullanımında aşırıya kaçtığını söylemiştim sana.

678
00:39:52,684 --> 00:39:53,753
Ne tavsiye edersiniz?

679
00:39:54,017 --> 00:39:56,296
Gömmek mi yoksa suya atmak mı?

680
00:39:56,322 --> 00:39:58,055
Hayır. Göm onu, daha iyi.

681
00:39:58,289 --> 00:40:00,289
Neden ona yakınlarda güzel bir yer bulmuyorsun?

682
00:40:00,314 --> 00:40:01,550
Haklı olabilirsin.

683
00:40:01,852 --> 00:40:06,336
Peki ben gidiyorum. İlgilenmem gereken o kadar çok şey var ki başım dönüyor.

684
00:40:09,131 --> 00:40:11,186
Hey görüyorsun

685
00:40:11,211 --> 00:40:12,905
Yiyorsun, içiyorsun ve uyuyorsun,

686
00:40:12,930 --> 00:40:14,930
Ve zavallı Macal'ı kaybettik.

687
00:40:16,894 --> 00:40:18,476
Eğer sinirlenirsen daha kötü olur.

688
00:40:18,499 --> 00:40:20,499
Umurunda olmadığını söylemelisin.

689
00:40:20,523 --> 00:40:22,666
İnsan kirli bir canavardır, bencildir.

690
00:40:22,691 --> 00:40:26,113
Bir imhaya ihtiyacımız olduğunu söylediğimde gülüyorsun.

691
00:40:26,961 --> 00:40:28,035
Geçmiş mi?

692
00:40:28,563 --> 00:40:30,367
Sakin olursan sana tekrar anlatacağım.

693
00:40:30,392 --> 00:40:32,392
Cennetten payıma düşeni sana ortak ediyorum.

694
00:40:33,144 --> 00:40:35,160
Sonunda bana yardım edebilirsin.

695
00:40:40,269 --> 00:40:41,300
Nereye gidiyorsun?

696
00:40:41,999 --> 00:40:43,200
Nereye gidiyorsun Nicola?

697
00:40:43,224 --> 00:40:45,762
O haklı, sen kişiselleştirilmiş açgözlülükten başka bir şey değilsin.

698
00:40:45,787 --> 00:40:48,590
Nicola'ya geri dön! Birlikte akıl yürütelim.

699
00:40:49,276 --> 00:40:52,546
Kendini Baba Tanrı gibi gösteriyorsun.

700
00:40:52,570 --> 00:40:55,293
Ben? Ama sana her zaman kendi tabağımdan yemek yedirsem.

701
00:40:55,939 --> 00:40:57,434
Anlaşacağımızı göreceksiniz.

702
00:40:57,459 --> 00:40:59,077
Seninle, asla!

703
00:41:00,175 --> 00:41:03,470
Aptal olma. Burada bizimle kal.

704
00:41:03,494 --> 00:41:05,209
Sana ondan bir parça sunacağım.

705
00:41:05,499 --> 00:41:09,387
Gökyüzünden payımı almak için bir kutu yılan balığına ihtiyacım var.

706
00:41:09,412 --> 00:41:13,097
Senden, kuru kemiklerinden ve her şeyden bıktım.

707
00:41:13,122 --> 00:41:14,715
Nicola! Nicola!

708
00:41:14,738 --> 00:41:16,385
- Durmak! - Gördün mü?

709
00:41:16,409 --> 00:41:19,280
Peki bu sefer kimin hatası? Diz çöktüm!

710
00:41:19,972 --> 00:41:23,347
Erkeklerin dünyayı tersine çevirdiğini söylüyorum.

711
00:41:35,544 --> 00:41:37,198
İçeri gelin.

712
00:41:39,980 --> 00:41:41,114
İşte ütülü gömlek.

713
00:41:46,480 --> 00:41:48,022
- Almak. - Bu nasıl?

714
00:41:48,497 --> 00:41:51,096
Onu bana portmantoya getirmelisin.

715
00:41:51,368 --> 00:41:52,607
Ben bir müşteriyim.

716
00:41:52,631 --> 00:41:54,330
Eğer hareket edersen çığlık atarım!

717
00:42:02,147 --> 00:42:03,196
Ne yapıyorsun?

718
00:42:05,645 --> 00:42:06,645
Ulu!

719
00:42:06,669 --> 00:42:07,669
Hemen açın!

720
00:42:07,694 --> 00:42:08,792
Olmayan.

721
00:42:08,815 --> 00:42:11,020
İlk önce bana bu adamın kim olduğunu söylemelisin? - DSÖ?

722
00:42:11,044 --> 00:42:12,415
Masum olmayın.

723
00:42:12,439 --> 00:42:13,439
Kimden bahsediyorsun?

724
00:42:13,462 --> 00:42:14,872
Sana dondurmayı kim aldıysa.

725
00:42:14,897 --> 00:42:15,939
Motorcu!

726
00:42:15,964 --> 00:42:17,105
Hoşlandığım bir adam.

727
00:42:17,783 --> 00:42:18,783
Benden daha mı fazla?

728
00:42:18,808 --> 00:42:21,580
Ama nasıl? Avrupa'nın en güzel adamlarından biriyim.

729
00:42:21,792 --> 00:42:24,120
Ama kendini gördün mü? Çoban köpeğine benziyorsun.

730
00:42:26,245 --> 00:42:27,616
O halde okşa beni.

731
00:42:28,013 --> 00:42:29,638
Ben atlıkarıncalardan değilim!

732
00:42:29,660 --> 00:42:31,660
Sonra gidiyorsun ve seni bir daha göremiyoruz.

733
00:42:31,685 --> 00:42:32,997
Bu sefer yanılıyorsun!

734
00:42:34,547 --> 00:42:35,573
Yanılan sizsiniz.

735
00:42:35,598 --> 00:42:37,951
Bırakın ve anahtarı çıkarın.

736
00:42:39,415 --> 00:42:41,015
Buna değmez. Açık.

737
00:42:42,243 --> 00:42:44,930
Sana açık olduğunu söyledim. Kapatıyormuş gibi yaptım.

738
00:42:44,953 --> 00:42:46,397
Devam etmek. Ne bekliyorsun?

739
00:43:08,622 --> 00:43:09,718
Gülün, gülün!

740
00:43:14,082 --> 00:43:16,355
Neye inanıyorsun? Bu kadar çok şey beni ilgilendiriyor mu?

741
00:43:41,551 --> 00:43:42,654
Neler oluyor?

742
00:43:45,399 --> 00:43:46,866
Bana bir nefes ver.

743
00:43:51,035 --> 00:43:52,035
Sakla.

744
00:43:53,625 --> 00:43:56,622
Bu numaranın güncel olmadığını Zara'da söylemiştim zaten.

745
00:43:57,656 --> 00:43:59,910
Artık her şey eskidi.

746
00:44:00,460 --> 00:44:03,044
Sevgili Severino, basit, temel şeyler yapıyorduk.

747
00:44:03,067 --> 00:44:04,067
Canavarlar!

748
00:44:05,254 --> 00:44:07,285
Yani evet bu halkı etkiledi.

749
00:44:07,921 --> 00:44:08,921
Doğru değil mi?

750
00:44:09,207 --> 00:44:11,768
Veya dişi tavuk gibi bir olgu.

751
00:44:11,792 --> 00:44:13,792
Hala çalışan eski bir numara.

752
00:44:13,815 --> 00:44:18,103
Ya da gerçekten iki başlı bir kadın olması gerekirdi.

753
00:44:18,594 --> 00:44:20,995
Şu anda gereksizdir. Bunun sahte olduğunu görebiliyoruz.

754
00:44:21,018 --> 00:44:23,319
İki kafayla doğmamak bizim suçumuz mu?

755
00:44:23,343 --> 00:44:25,542
Bu kimsenin hatası değil. Sadece fark ediyorum.

756
00:44:25,567 --> 00:44:28,739
Dün geceden beri yemek yemediğimizi belirterek başla.

757
00:44:28,763 --> 00:44:32,473
Yemek mi? Gidecek paramız bile yok.

758
00:44:32,497 --> 00:44:36,343
Ah seni dinlemeseydik Ugo Tognazzi'nin yanında olurduk.

759
00:44:38,803 --> 00:44:41,254
Tutmak. Ve tartışmamaya çalışın.

760
00:44:41,277 --> 00:44:42,700
Merci Severino.

761
00:44:45,004 --> 00:44:46,252
Merhaba.

762
00:44:51,968 --> 00:44:53,544
- İşte su. - Ne güzel.

763
00:44:53,942 --> 00:44:56,196
Kilo vermek için her sporu yapıyorum. İyi mi?

764
00:44:56,460 --> 00:44:57,812
Bunu biliyorsun.

765
00:44:58,058 --> 00:45:00,105
Gelmek. Çantayı çıkarmana yardım edeceğim.

766
00:45:00,129 --> 00:45:01,129
Teşekkür ederim.

767
00:45:01,154 --> 00:45:02,694
Seni bu duruma kim soktu?

768
00:45:02,718 --> 00:45:04,718
Bolluğun direği.

769
00:45:04,743 --> 00:45:06,743
Gelecek yıl Milan-Taranto'yu yapacağım

770
00:45:06,935 --> 00:45:08,335
Ölsem sorun olur mu?

771
00:45:09,076 --> 00:45:11,076
Doktor kaçmanı mı emretti?

772
00:45:12,598 --> 00:45:14,098
Annem gibi konuşuyorsun.

773
00:45:14,122 --> 00:45:16,122
Ayrıca kaçmamı da istemiyor.

774
00:45:16,145 --> 00:45:17,145
Evet mi?

775
00:45:17,169 --> 00:45:19,326
Sürekli bana bir şey olacak diye korkuyor.

776
00:45:19,350 --> 00:45:21,555
Elinden gelse beni jüponuyla tutardı.

777
00:45:22,598 --> 00:45:25,919
Öyle demek istemiyorum ama evde bana bir kraldan daha iyi davranılıyor, anlıyor musun?

778
00:45:26,752 --> 00:45:28,094
Bundan hiç şüphem yok.

779
00:45:28,828 --> 00:45:30,026
İşte havlu.

780
00:45:30,353 --> 00:45:32,053
İsterseniz açıkça söylüyorum.

781
00:45:32,469 --> 00:45:33,982
Benden hoşlanıyor musun bilmiyorum.

782
00:45:34,520 --> 00:45:35,989
Ama seni çok seviyorum.

783
00:45:36,526 --> 00:45:38,015
Bir yarış motosikletinden daha fazlası mı?

784
00:45:38,091 --> 00:45:39,419
Evet. Yüz kat daha fazla.

785
00:45:40,812 --> 00:45:43,951
Beş dakika sonra bilet satışına başlayacağız...

786
00:45:44,198 --> 00:45:45,897
İkinci gösteri için...

787
00:45:45,928 --> 00:45:48,799
Ateşli kadın tarafından teklif edildi.

788
00:45:49,580 --> 00:45:51,125
Bir melek yüzü göreceksiniz...

789
00:45:51,540 --> 00:45:53,607
Ve devasa bir vücut.

790
00:45:54,426 --> 00:45:56,145
Sütyene dikkat edin.

791
00:45:56,926 --> 00:45:58,223
Onu gözlemleyin.

792
00:45:58,513 --> 00:46:02,406
Bir anne çocuğunu orada giydirebilirdi.

793
00:46:02,431 --> 00:46:03,585
Ama ağırlığı ne kadar?

794
00:46:03,609 --> 00:46:05,281
İki buçuk beşlik.

795
00:46:05,638 --> 00:46:06,825
Bir şeyler olmalı.

796
00:46:06,850 --> 00:46:09,399
Onu görebilir ve tanıklık edebilirsiniz.

797
00:46:09,422 --> 00:46:11,716
Evet. Kontrol edeceğim. Güven bana.

798
00:46:11,739 --> 00:46:12,750
Rica ederim.

799
00:46:20,482 --> 00:46:21,642
Burada ne yapıyorsun?

800
00:46:22,192 --> 00:46:23,448
Seni görmeye geldim.

801
00:46:25,102 --> 00:46:26,468
Dışarıda insanlar var.

802
00:46:28,085 --> 00:46:30,181
Neler oluyor? Depresyonda olduğunu görüyorum.

803
00:46:31,221 --> 00:46:32,821
Kendimi bilmiyorum.

804
00:46:32,844 --> 00:46:35,328
Biraz cesaretim kırılmış olabilir.

805
00:46:35,453 --> 00:46:38,006
Bana cesaret kırıklığından bahsetme, yoksa işler berbat olur.

806
00:46:40,705 --> 00:46:42,598
O peruğun altı çok sıcak.

807
00:46:44,788 --> 00:46:46,654
Artık yapamadığım bir meslek.

808
00:46:46,678 --> 00:46:48,850
- Mösyö görebildi mi? - Bir dakika.

809
00:46:51,714 --> 00:46:52,790
Ne soytarılık!

810
00:46:53,665 --> 00:46:56,027
Benden ne kadar tiksindiklerini biliyor musun?

811
00:46:56,402 --> 00:46:58,953
Bana dokunuyorlar, beni hissediyorlar, ölçülerimi alıyorlar.

812
00:46:58,977 --> 00:46:59,977
Evet biliyorum.

813
00:47:00,002 --> 00:47:01,042
Çok yorucu.

814
00:47:01,788 --> 00:47:03,926
Bak, karın nasıl?

815
00:47:03,951 --> 00:47:05,846
Ben de onun için endişeleniyorum.

816
00:47:06,268 --> 00:47:08,725
Eğer beni şişman bir çocuk yaparsa bu son olur.

817
00:47:08,955 --> 00:47:10,459
Ama hayır. İnanmaya ihtiyacımız var.

818
00:47:10,482 --> 00:47:12,600
Ve sakın kanını yeme. Merhaba.

819
00:47:12,623 --> 00:47:14,044
Merhaba.

820
00:47:19,957 --> 00:47:21,401
Bu harika!

821
00:47:22,223 --> 00:47:24,504
Asla unutamayacağınız bir gösteri göreceksiniz!

822
00:47:24,527 --> 00:47:26,926
- Teşekkür ederim efendim. - Sana teşekkür eden benim.

823
00:47:26,950 --> 00:47:28,250
- Hoşçakal - Teşekkür ederim, hoşçakal.

824
00:47:28,274 --> 00:47:30,654
Ve şimdi bilet satışına başlayalım.

825
00:48:28,681 --> 00:48:29,873
- İzin ver. - Ne demek istiyorsun?

826
00:48:31,361 --> 00:48:33,685
Söyle bana, sana bu şekilde dans etmeni kim söyledi?

827
00:48:34,368 --> 00:48:36,806
Eğer istersen böyle yapabilirim.

828
00:48:55,214 --> 00:48:59,319
Cennete varır varmaz kendime binlerce beyaz kaz satın alıyorum.

829
00:48:59,982 --> 00:49:01,982
Ve bütün gün yürüyüşe çıkacağım

830
00:49:02,006 --> 00:49:03,701
Ne kadar eğleneceğimi göreceksiniz.

831
00:49:03,727 --> 00:49:06,216
Kendinizi pencerenin önüne koyarsanız daha iyi olmaz ...

832
00:49:06,906 --> 00:49:09,786
Burada olup biteni izlemek için mi?

833
00:49:10,346 --> 00:49:12,352
Çok güzel olurdu.

834
00:49:12,375 --> 00:49:15,723
Çalışan herkese bakıyorsunuz ve hiçbir şey yapmıyorsunuz.

835
00:49:16,652 --> 00:49:19,582
Ne yazık ki bunlar hesapta olan planlardır.

836
00:49:19,605 --> 00:49:20,605
Beni şaşırtıyorsun!

837
00:49:20,629 --> 00:49:22,830
Ben çelikten adam ırkından geliyorum.

838
00:49:22,855 --> 00:49:25,254
Dedem 106 yaşında öldü.

839
00:49:25,277 --> 00:49:28,040
Bu açıdan bakıldığında sakinim.

840
00:49:28,393 --> 00:49:29,922
Çok çabuk öleceğiz.

841
00:49:30,143 --> 00:49:32,814
Ayrıca hâlâ hayatta olmana şaşırıyorum.

842
00:49:33,234 --> 00:49:34,448
kalp üfürümüm var

843
00:49:34,473 --> 00:49:37,799
Avusturya'da omurgada patlama, otitis ...

844
00:49:37,823 --> 00:49:40,919
Bu hastalıkların sizi gömmesini beklerseniz her zaman bekleyebilirsiniz.

845
00:49:41,553 --> 00:49:43,353
Ben senin yerinde olsam kendimi mahvederdim.

846
00:49:43,377 --> 00:49:45,178
Böylece hemen eğlenebilirsiniz.

847
00:49:45,234 --> 00:49:48,049
Şaka yapıyorsun ama o kadar da aptalca değil.

848
00:49:49,007 --> 00:49:50,319
Benim için bana yakışıyor.

849
00:49:50,806 --> 00:49:53,462
Zaten berberlerin hepsi kasabada kendilerini öldürüyor.

850
00:49:53,484 --> 00:49:56,424
Hızlıdır ve sonsuza kadar sessiz kalırız.

851
00:49:57,281 --> 00:49:59,930
Bunu daha önce düşünmediğimize şaşırdım.

852
00:50:00,401 --> 00:50:03,448
Boğulmanı öneririm, muhteşem.

853
00:50:03,826 --> 00:50:06,201
Doğru, teknemiz var.

854
00:50:06,739 --> 00:50:09,221
Ayrıca kimseye bir şey bırakmak istemiyorum.

855
00:50:10,364 --> 00:50:13,837
Bak, gidip evde bir şeyler yapmalıyım.

856
00:50:14,544 --> 00:50:16,685
- Hemen döneceğim. - Havasını söndürüyor musun?

857
00:50:17,386 --> 00:50:21,848
Eşimin de gelmeye hazır olup olmayacağını bilmek istiyorum.

858
00:50:22,308 --> 00:50:26,750
43 yıllık evlilikten sonra bir kadına zarar veremezsiniz.

859
00:50:27,069 --> 00:50:29,151
Peki bu sana yeterli gelmiyor mu?

860
00:50:29,888 --> 00:50:31,609
Bağlantı nedir? Onu önemsiyorum.

861
00:50:31,846 --> 00:50:33,846
Ne olmuş? İşler ilginçleşince karını geri getirirsin.

862
00:50:33,870 --> 00:50:36,576
Kadın dövülmeli, rahatsız ediyor, kıskanıyor.

863
00:50:37,906 --> 00:50:40,578
O haklı. Bizimle gelin. Pişman olmayacaksın.

864
00:50:40,600 --> 00:50:41,901
Zaman kaybetmemeliyiz.

865
00:50:42,152 --> 00:50:43,352
Öyleyse gidelim!

866
00:50:43,689 --> 00:50:45,839
Kabul ettiğini görünce aşağıya iniyorum.

867
00:51:01,834 --> 00:51:03,955
Kahretsin! Onu çözdü.

868
00:51:03,980 --> 00:51:05,946
Daha kötü değil. Neyse,

869
00:51:05,971 --> 00:51:08,471
Sen bu dünya üzerinde kalmaya layık değilsin.

870
00:51:15,727 --> 00:51:17,991
Orada görüşürüz Germinal!

871
00:51:19,547 --> 00:51:21,723
Kimim? Yarın!

872
00:51:39,201 --> 00:51:42,783
Artık yatağın tadını çıkaracak olan benim! Tüm hayat boyunca!

873
00:52:04,915 --> 00:52:06,422
Her zaman bundan çok fazla faydalanıyorsun!

874
00:52:06,446 --> 00:52:09,080
En azından aramızda bir köpek geçirebilmeli.

875
00:52:09,105 --> 00:52:10,719
Haklısın. Beni affet.

876
00:52:42,134 --> 00:52:43,835
Şimdi köpeklerle duralım.

877
00:52:45,236 --> 00:52:48,006
- Bana mutlu olduğunu söyle. - Sana hiçbir şey söylemiyorum.

878
00:52:48,598 --> 00:52:51,029
Senin kadar kibirli bir adam görmedim.

879
00:53:10,957 --> 00:53:12,022
Hadi, çıkalım buradan.

880
00:53:12,868 --> 00:53:14,603
Dansın bitmesini bekleyin.

881
00:53:14,727 --> 00:53:16,627
Aksi takdirde herkes öğrenecek.

882
00:53:16,651 --> 00:53:18,151
Hemen dedikodu yapacaklar.

883
00:53:18,174 --> 00:53:19,948
Her zaman haklısın. Affedersin.

884
00:53:36,422 --> 00:53:39,473
Ve seni bu şekilde dinlemem gerektiğinden pek emin değilim.

885
00:53:39,497 --> 00:53:40,613
Bu kadar kaba olma.

886
00:53:40,636 --> 00:53:45,000
Dünden beri sana seni önemsediğimi kanıtlamaya çalışıyorum.

887
00:53:45,024 --> 00:53:46,433
Yine de senin yolun.

888
00:54:20,745 --> 00:54:22,634
Taşlar! İşte taşlar!

889
00:54:27,799 --> 00:54:28,984
Haklıydın Cleto.

890
00:54:29,314 --> 00:54:31,995
Bataklıkta taş olduğunu bilmiyordum.

891
00:54:32,018 --> 00:54:34,770
Onlar her zaman oradaydılar. İyi söyledim.

892
00:54:34,794 --> 00:54:37,189
Küçükken hep buraya balık tutmaya gelirdim.

893
00:54:37,522 --> 00:54:42,218
Boynumuza döndüğümüzde anında batacağız.

894
00:54:47,910 --> 00:54:51,116
Hadi ama bu son çabamız. Mutlu ol.

895
00:55:16,747 --> 00:55:18,551
Bükülemediğim için bana bir tane ver.

896
00:55:18,600 --> 00:55:20,134
Nasıl katlanamazsın?

897
00:55:20,158 --> 00:55:23,642
Yemin ederim. Sırt kemiğim o kadar acıyor ki sen olsaydın çığlık atardın.

898
00:55:23,665 --> 00:55:24,727
Ne bahane!

899
00:55:25,219 --> 00:55:28,006
Sonuna kadar bir hizmetçiye ihtiyacın olacak.

900
00:55:36,696 --> 00:55:37,957
Görmeye gel.

901
00:55:42,000 --> 00:55:43,343
Yavaş yavaş.

902
00:56:09,982 --> 00:56:12,805
- Onu sen de tanıyordun. - Elbette.

903
00:56:13,239 --> 00:56:15,368
Doğduğunu gördük diyebiliriz.

904
00:56:17,739 --> 00:56:18,917
Ne zaman öldü?

905
00:56:19,308 --> 00:56:20,375
Bu metin.

906
00:56:21,366 --> 00:56:23,649
Yardım eli ister misin?

907
00:56:23,799 --> 00:56:24,928
Teşekkür ederim.

908
00:56:27,011 --> 00:56:28,411
Büyük ve güzel bir hayvandı.

909
00:56:28,872 --> 00:56:30,589
Acımı kimse tahmin edemez.

910
00:56:31,399 --> 00:56:32,678
Buna inanamıyorum.

911
00:56:35,194 --> 00:56:36,393
O çok şişman.

912
00:56:50,390 --> 00:56:51,886
Ne kader.

913
00:56:52,725 --> 00:56:55,113
Onun alttan geleceğini kim söyleyebilirdi?

914
00:56:55,138 --> 00:56:57,578
Afrika'nın bu salgında ölmesi mi gerekiyor?

915
00:56:57,602 --> 00:57:00,323
Sanki birimiz Amerika'da ölecekmiş gibi.

916
00:57:01,910 --> 00:57:04,084
Bu dünyada nerede doğduğumuzu biliyoruz.

917
00:57:04,645 --> 00:57:06,701
Ama nereye varacağımızı bilmek zor.

918
00:57:34,078 --> 00:57:36,379
Bavulunuza koyacağınız çok şey mi var?

919
00:57:39,460 --> 00:57:42,846
Hayır. Ufacık bir şey bana yetiyor.

920
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
Sonra...

921
00:57:44,252 --> 00:57:46,596
Yani her şeyi senden satın almak zorunda kalacaksın.

922
00:57:47,339 --> 00:57:48,973
Kenarda bir miktar param var.

923
00:57:50,607 --> 00:57:53,261
Daha iyi çünkü ben... kuruyum.

924
00:57:54,603 --> 00:57:57,216
Sabahtan akşama kadar çalışıyorum ve tek kuruşum yok.

925
00:57:58,134 --> 00:58:00,205
Senin gibi bir kıza gerçekten ihtiyacım vardı.

926
00:58:01,857 --> 00:58:04,426
Böylece seni Milano'ya getiriyorum ve seninle hemen evleniyorum.

927
00:58:04,451 --> 00:58:07,457
- Tekneyi hareket ettirmeyin. - Bırakın istediği yere gitsin.

928
00:58:09,274 --> 00:58:11,698
360, 65...

929
00:58:12,765 --> 00:58:13,917
Günde bir tane.

930
00:58:25,805 --> 00:58:27,299
İdeal bir yerdir.

931
00:58:31,428 --> 00:58:32,466
Saat 16.15.

932
00:58:32,741 --> 00:58:36,125
Her şey yolunda giderse saat 16.30'da ahirette olacağız.

933
00:58:37,815 --> 00:58:39,056
Artık hizmet vermiyor.

934
00:58:43,335 --> 00:58:44,565
İşte son olanlar.

935
00:58:55,462 --> 00:58:56,462
Kendini at!

936
00:58:57,183 --> 00:58:58,716
Benimle başlamak ister misin?

937
00:58:58,741 --> 00:59:00,415
Bu yüzden kendimi bir kenara atacağım.

938
00:59:08,259 --> 00:59:10,843
Ama bunun için değil. Eğer korkarsam konuşursun.

939
00:59:10,868 --> 00:59:11,902
Beni kime götürüyorsun?

940
00:59:11,926 --> 00:59:13,727
O halde kararınızı verin!

941
00:59:17,116 --> 00:59:18,433
Cennette görüşürüz.

942
00:59:19,464 --> 00:59:21,616
Beni yalnız bıraktığım için bana şaka yapma, olur mu?

943
00:59:21,864 --> 00:59:24,064
Ama hayır, zaten öldüğümüzü varsayalım.

944
00:59:42,047 --> 00:59:46,075
Karımın şu anda ne yaptığını kim bilebilir?

945
01:00:02,665 --> 01:00:03,942
Güle güle!

946
01:00:08,029 --> 01:00:09,053
Ama biz buraya bayılıyoruz!

947
01:00:09,076 --> 01:00:11,076
Nefes almadan içmeye çalışın.

948
01:00:15,118 --> 01:00:17,047
Yemin ederim gereksiz.

949
01:00:17,426 --> 01:00:20,046
Aşağı inmiyor. O çok iğrenç.

950
01:00:20,549 --> 01:00:21,835
Şarap olsaydı...

951
01:00:22,288 --> 01:00:24,368
Şarapta boğulmak çok kolay olurdu.

952
01:00:26,442 --> 01:00:27,511
Tekrar deneyeceğim.

953
01:00:38,767 --> 01:00:40,703
Biraz böyle düşünsen iyi olur...

954
01:00:41,267 --> 01:00:43,129
Bu tekneyle dünyayı dolaşın.

955
01:00:43,955 --> 01:00:46,497
Güneşi alırsın, uyursun...

956
01:00:46,902 --> 01:00:49,428
Ve sonra kendinizi Paris'te buluyorsunuz.

957
01:00:50,000 --> 01:00:52,843
Bu tekneyle Boro'ya olabildiğince çabuk varıyoruz.

958
01:00:52,868 --> 01:00:55,631
Dinle Marina, eğer aynı fikirdeysek,

959
01:00:55,656 --> 01:00:58,100
İcat ederken asla kendimle çelişmemeye çalışın.

960
01:00:58,125 --> 01:01:00,125
Böyle eğlenmezsek biter!

961
01:01:00,826 --> 01:01:02,426
Zamanı gelince ben de rüya görüyorum.

962
01:01:02,450 --> 01:01:04,450
Kıyafet almayı hayal ediyorum

963
01:01:04,473 --> 01:01:06,303
Güzel bir ev, bir çocuk...

964
01:01:06,326 --> 01:01:08,286
Bu senin için güzel bir rüya olur mu?

965
01:01:08,310 --> 01:01:11,605
Biliyorsun ki bir çocuk ... Peki çocuğu nereye koyacağız?

966
01:01:12,113 --> 01:01:13,937
Böyle konuştuğunda artık seni sevmiyorum.

967
01:01:18,065 --> 01:01:20,667
Bakın Hindistan'dayız.

968
01:01:20,966 --> 01:01:23,341
Bakın, suda bir Fakir.

969
01:01:31,859 --> 01:01:33,002
Diğerleri nerede?

970
01:01:34,669 --> 01:01:35,989
Hepsi gitti.

971
01:01:36,178 --> 01:01:38,013
Açık denizde boğulmaya gittiler.

972
01:01:38,038 --> 01:01:39,553
İyi iş çıkardılar!

973
01:01:42,542 --> 01:01:44,973
Konuşkanlarsa bir daha geri dönmemeliler.

974
01:01:45,564 --> 01:01:46,763
Bu hikaye nedir?

975
01:01:46,788 --> 01:01:48,736
Ama ne olmasını istiyorsun?

976
01:01:48,759 --> 01:01:50,881
Senin gökyüzünü de satın aldılar.

977
01:01:50,906 --> 01:01:52,205
Gitmek için acele ediyorlar.

978
01:01:52,230 --> 01:01:53,997
Ama bana bak...

979
01:01:54,020 --> 01:01:56,020
Ne kadar hayal gücün var!

980
01:01:56,828 --> 01:01:59,020
Asla gülmem! Tekne artık orada değil.

981
01:01:59,828 --> 01:02:02,064
Bana bu hikayeleri anlatmaya mı geliyorsun?

982
01:02:02,087 --> 01:02:04,087
Yılanları yutan ben!

983
01:02:05,100 --> 01:02:07,413
Bana göre o yılanları yutabiliriz.

984
01:02:22,924 --> 01:02:26,044
Bu arada Vito'ya borcum olduğunu hatırlıyorum.

985
01:02:26,279 --> 01:02:28,031
Dinle, bana daha sonra hatırlatacak mısın?

986
01:02:28,056 --> 01:02:30,035
Yani gerçekten satın aldılar.

987
01:02:30,058 --> 01:02:31,071
Ne?

988
01:02:32,049 --> 01:02:33,250
Gökyüzü!

989
01:02:34,388 --> 01:02:36,252
Evet ama senin düşündüğün bu değil.

990
01:02:36,276 --> 01:02:38,276
Neden kendini bu karmaşaya soktun?

991
01:02:39,730 --> 01:02:41,422
Ne panadı? Sakin ol!

992
01:02:42,147 --> 01:02:43,951
Hadi şarkı söyleyelim! Bir koro yapalım.

993
01:02:44,384 --> 01:02:45,681
Sakin olamıyorum.

994
01:02:46,053 --> 01:02:47,444
Önce bana her şeyi açıklaman lazım.

995
01:02:47,888 --> 01:02:49,221
Sana neyi açıklamam gerekiyor?

996
01:02:49,245 --> 01:02:51,446
Gelin gibi davranmaya başlama!

997
01:02:51,469 --> 01:02:52,960
Hala aynısın.

998
01:02:53,464 --> 01:02:55,665
Benimle yaptığın onca konuşmadan sonra bana böyle davranıyorsun.

999
01:02:55,689 --> 01:02:57,489
Sana ne gibi konuşmalar yaptım?

1000
01:02:57,513 --> 01:02:58,997
Sana şarkı söylemeni söylüyorum.

1001
01:02:59,261 --> 01:03:00,761
Bir şarkı yapmamı ister misin?

1002
01:03:01,252 --> 01:03:02,893
Biliyor musun, zaten bir yarışmayı kazandım.

1003
01:03:02,917 --> 01:03:04,917
Kürekçi.

1004
01:03:05,214 --> 01:03:07,366
Bir kürekçinin şarkısı.

1005
01:03:09,843 --> 01:03:12,009
Aşkla kafiye yapmak isteyen bir kürekçi.

1006
01:03:13,524 --> 01:03:16,582
Çiçekle, yürekle...

1007
01:03:17,120 --> 01:03:18,509
Ve senin gibi bir kızla evlen.

1008
01:03:42,078 --> 01:03:43,343
Çoğu...

1009
01:03:44,589 --> 01:03:45,716
Ama sonra...

1010
01:03:47,076 --> 01:03:50,033
Yani Germinal ... Germinal ... Germinal ...

1011
01:03:52,265 --> 01:03:53,777
Bu Vito'nun her şeyi!

1012
01:03:53,801 --> 01:03:56,384
Germinal... Germinal... Ama doğruydu!

1013
01:03:57,065 --> 01:03:58,785
Sana söyledim! İşte kanıtı.

1014
01:03:59,283 --> 01:04:00,953
Ama nasıl? Nereye gittiler?

1015
01:04:00,977 --> 01:04:02,605
Palamut o kadar büyük ki...

1016
01:04:02,721 --> 01:04:04,631
- Marina'ya git, git! Kurs! - Nereye gitmeliyim?

1017
01:04:04,654 --> 01:04:06,654
Kurs! Köye Git! Git birini bul!

1018
01:04:07,781 --> 01:04:11,076
Germinal... Germinal... Orada ne görmem gerekiyor?

1019
01:04:11,100 --> 01:04:12,899
Ben baba Tanrı değilim!

1020
01:04:12,924 --> 01:04:14,459
Yaşlılar yatakta kalmalı!

1021
01:04:14,928 --> 01:04:15,953
Onlar çılgınlar!

1022
01:04:15,977 --> 01:04:17,497
Benim için çok uzun yaşadılar.

1023
01:04:17,522 --> 01:04:19,102
En genci 70 yaşındaydı.

1024
01:04:19,125 --> 01:04:21,125
Ama sen ne diyorsun?

1025
01:04:21,946 --> 01:04:23,609
Germinal korumalarını çağırın!

1026
01:04:24,504 --> 01:04:26,274
Dilimi kesmeliydim.

1027
01:04:27,763 --> 01:04:30,667
Ama şimdi ne yapmalıyım? Germinal!

1028
01:04:30,989 --> 01:04:32,964
Nereye gitmeliyim?

1029
01:05:01,790 --> 01:05:02,982
Birisi var mı?

1030
01:05:04,366 --> 01:05:05,790
Burada birisi mi var?

1031
01:05:20,370 --> 01:05:23,406
Gerçeği söylemek gerekirse sonunun böyle olacağını biliyordum.

1032
01:05:23,431 --> 01:05:24,728
Bana bir içki ver.

1033
01:05:25,147 --> 01:05:27,732
Hayatın gerçekten merak uyandırıcı olduğu doğru.

1034
01:05:28,864 --> 01:05:31,986
Yiyecek bulamadığı için aç kalanlar var.

1035
01:05:32,009 --> 01:05:36,223
Ve kendini öldürmek isteyen ve kendini yılan balığı ağına düşen biri.

1036
01:05:38,906 --> 01:05:41,152
- Bu kader. - Ama hangi kader?

1037
01:05:41,176 --> 01:05:44,136
Leydimiz tarafından korunan benim.

1038
01:05:44,863 --> 01:05:47,839
'39'da rüzgar sert estiğinde,

1039
01:05:47,864 --> 01:05:51,142
Yüzüme tuvalet kağıdı yakalandı.

1040
01:05:54,757 --> 01:05:58,542
Kader ya da değil, bugün çok doyurucu bir yemek,

1041
01:05:58,565 --> 01:06:01,029
Yaklaşık 12 yaşında.

1042
01:06:01,053 --> 01:06:02,053
Ben de oradaydım!

1043
01:06:02,078 --> 01:06:03,877
Tavuklarda hastalık olduğu zamanlardı.

1044
01:06:03,902 --> 01:06:05,863
Ah evet, bunu hatırlıyor musun?

1045
01:06:12,160 --> 01:06:13,997
Yaşlıların tekneyle geçtiğini gördün mü?

1046
01:06:14,022 --> 01:06:15,022
Olmayan.

1047
01:06:22,502 --> 01:06:24,524
Balıkçılların sayısını biliyor musun?

1048
01:06:30,308 --> 01:06:31,382
Ama nereye gidiyorlar?

1049
01:06:31,406 --> 01:06:32,855
Nereye gitmelerini istiyorsunuz?

1050
01:06:32,879 --> 01:06:34,328
Etrafta dolaşıyorlar.

1051
01:06:36,866 --> 01:06:38,647
Bir kahraman olmak istersin.

1052
01:06:39,105 --> 01:06:42,904
Bana kanatları ver ve hiç bitmeyecek bir yolculuğa çıkayım.

1053
01:06:44,741 --> 01:06:46,835
Ya bir avcının seni vurduğunu görürsen?

1054
01:06:47,462 --> 01:06:50,312
Ama konuşmayı bırak.

1055
01:06:54,388 --> 01:06:57,437
Biz de biraz ara verelim. Biraz nefes almasına izin verdik.

1056
01:06:58,209 --> 01:07:01,105
Katılıyor musun? Burada sadece yayın balığı var.

1057
01:07:16,063 --> 01:07:17,270
Bu Nicola'nın yeleği.

1058
01:07:19,474 --> 01:07:22,255
Nicola! Buraya gel.

1059
01:08:17,421 --> 01:08:20,599
Garibaldi, Garibaldi, buraya gelin!

1060
01:08:21,693 --> 01:08:24,364
Çabuk gelin! Bir talihsizlik yaşandı.

1061
01:08:24,389 --> 01:08:25,608
Varışta.

1062
01:08:27,068 --> 01:08:29,076
Yaşlılar boğulmaya gitti!

1063
01:08:29,586 --> 01:08:30,915
Bunu bize Germinal söyledi.

1064
01:08:31,148 --> 01:08:33,363
Tekneyi aldılar. Git ve nerede olduklarını öğren.

1065
01:08:33,618 --> 01:08:35,118
Onları hemen bulmalısın.

1066
01:08:35,571 --> 01:08:37,459
Buraya gel. Bana yardım et.

1067
01:08:56,398 --> 01:08:59,060
Batıyoruz! Su geliyor!

1068
01:09:04,442 --> 01:09:05,841
Alfredo!

1069
01:09:09,151 --> 01:09:10,510
Tamamen batıyoruz.

1070
01:09:10,533 --> 01:09:13,761
Orada öylece oturup hiçbir şey yapmayın. Onu kurtarmaya çalış.

1071
01:09:15,190 --> 01:09:19,179
O benim. Buldum! Sana hiçbir şey vermiyorum!

1072
01:09:22,410 --> 01:09:25,142
Buraya gel! Beni bırakma! Buraya gel!

1073
01:09:27,730 --> 01:09:29,810
Bekle, sana yardım edeceğim.

1074
01:09:31,474 --> 01:09:34,590
Yardım! Yardım!

1075
01:09:38,095 --> 01:09:39,808
Nicola!

1076
01:09:51,098 --> 01:09:52,815
Yardım! Yardım! Batıyoruz!

1077
01:10:27,109 --> 01:10:29,688
Nicola, Nicola!

1078
01:10:31,027 --> 01:10:32,452
Öleceğimi sanıyordum.

1079
01:10:32,475 --> 01:10:34,475
- Yaralı mısın? - Hayır.

1080
01:10:34,670 --> 01:10:35,870
İliklerime kadar soğudum.

1081
01:10:35,894 --> 01:10:38,663
Mühim değil. Seni geri getireceğim.

1082
01:10:38,687 --> 01:10:41,190
- Geldiğin için ne kadar şanslısın. - Evet Evet. Gelmek.

1083
01:10:57,392 --> 01:10:59,603
Peki ya diğerleri? Nereye gittiler?

1084
01:11:00,671 --> 01:11:03,033
Kayıkla gölün üzerinden geçtiklerini gördüm.

1085
01:11:03,058 --> 01:11:05,058
- Ama yanınızda değiller miydi? - Hayır.

1086
01:11:05,487 --> 01:11:09,471
Aman tanrım! Ama bugün başıma gelenlere bakın!

1087
01:11:10,743 --> 01:11:13,635
En az 20 kg yılan balığı almıştım.

1088
01:11:13,658 --> 01:11:16,461
Bu kadarının kendime bu gökyüzü parçasını satın almam için yeterli olduğunu söyledim.

1089
01:11:16,486 --> 01:11:20,786
Ve böylece gardiyanlar geldi ve veba boyunca beni kovaladılar.

1090
01:11:23,181 --> 01:11:24,787
Şimdi sakin olun.

1091
01:11:27,911 --> 01:11:30,520
- Geçecek. - Artık daha iyi hissediyorum.

1092
01:11:32,105 --> 01:11:34,507
Çok korktum. Peki diğerleri nerede?

1093
01:11:34,531 --> 01:11:38,487
Bilmiyorum. Nicola, onları hemen bulmalıyız.

1094
01:11:38,511 --> 01:11:40,849
- Evet. - Çabuk, tekneye binelim.

1095
01:11:41,961 --> 01:11:43,605
- Devam et. - Bana yardım et.

1096
01:11:44,599 --> 01:11:46,064
Bana tutun.

1097
01:11:57,055 --> 01:11:58,064
Sorun ne?

1098
01:11:58,089 --> 01:11:59,089
Onlar onlar!

1099
01:11:59,742 --> 01:12:00,742
Onlara?

1100
01:12:03,081 --> 01:12:06,501
Onlar mutlular. Germinal'in şarkısını söylüyorlar.

1101
01:12:07,309 --> 01:12:09,086
İşte oradalar! İşte oradalar!

1102
01:12:29,023 --> 01:12:30,264
Buradayım!

1103
01:12:37,991 --> 01:12:39,122
Senin... olduğunu sanıyordum.

1104
01:12:44,149 --> 01:12:47,206
Ancak siz çocuklardan daha kötüsünüz!

1105
01:12:49,545 --> 01:12:52,961
Ama sana hiçbir şey söyleyemeyiz...

1106
01:12:55,500 --> 01:12:57,099
Bunu bana yapmamalısın.

1107
01:12:58,678 --> 01:13:00,917
Bunu bana yapmamalısın.

1108
01:13:09,573 --> 01:13:11,157
Sakinleşmeye çalışın.

1109
01:13:11,180 --> 01:13:13,702
Mühim değil. Her şey bitti!

1110
01:13:13,728 --> 01:13:15,840
Sen de git!

1111
01:13:17,152 --> 01:13:18,886
Hepinizden bıktım!

1112
01:13:19,871 --> 01:13:20,944
Çekip gitmek!

1113
01:13:22,127 --> 01:13:24,063
Beni deli etmek istiyorsun.

1114
01:13:24,546 --> 01:13:26,560
Hepiniz aynısınız.

1115
01:13:29,310 --> 01:13:31,424
Zulus musun?

1116
01:13:31,858 --> 01:13:33,554
Dolandırıcılık bu olsa gerek...

1117
01:13:33,578 --> 01:13:35,578
Git buradan! Çekip gitmek!

1118
01:13:36,055 --> 01:13:37,121
Çekip gitmek!

1119
01:13:37,559 --> 01:13:40,390
- Ben sana ne yaptım? - Yalnız kalmak istiyorum.

1120
01:13:40,413 --> 01:13:42,413
Yalnız kalmak istiyorum.

1121
01:13:51,398 --> 01:13:53,254
- Beni eve götür. - Hadi gidelim.

1122
01:13:58,836 --> 01:14:00,366
Biliyor musun, çoktan boğulmaya başlamıştık.

1123
01:14:01,604 --> 01:14:03,006
Garibaldi bizi kurtardı.

1124
01:14:03,276 --> 01:14:04,676
Her şeyimi kaybettim.

1125
01:14:06,372 --> 01:14:10,837
Tekne, saat, kuru kemikler.

1126
01:14:10,862 --> 01:14:12,514
Ve bisiklet.

1127
01:14:13,800 --> 01:14:15,888
Bu büyük bir teselli.

1128
01:14:16,314 --> 01:14:19,809
Bu, şirkette çiftler halinde çalışacağımız anlamına geliyor.

1129
01:14:20,121 --> 01:14:21,185
Yürüyerek.

1130
01:14:21,868 --> 01:14:23,325
Yürüyerek. Yürüyerek.

1131
01:14:53,363 --> 01:14:54,964
Bu ikisinin ne kadar ödemesi gerekiyor?

1132
01:14:54,987 --> 01:14:57,046
- DSÖ? - İki kafalı kızlar.

1133
01:14:57,071 --> 01:14:59,245
- 2500 lira. - Parasını ben ödüyorum.

1134
01:14:59,269 --> 01:15:01,269
TAMAM.

1135
01:15:04,139 --> 01:15:06,649
- Teşekkür ederim. - Bitti. Gidelim mi?

1136
01:15:12,625 --> 01:15:15,337
Bir dakika bekle. Sana eve kadar eşlik edeceğim.

1137
01:15:19,020 --> 01:15:20,939
- Yapmam gereken bir şey var. - Peki nereye gidiyorsun?

1138
01:15:20,964 --> 01:15:23,185
- Yapmam gereken bir şey var. - Peki nereye gidiyorsun?

1139
01:15:23,210 --> 01:15:24,786
Yapmam gereken bir şey var.

1140
01:15:31,474 --> 01:15:34,636
Çocuklar! Severino'nun bize verdiği 3000 lirayla,

1141
01:15:34,661 --> 01:15:37,890
Yarın eşimin evinde güzel bir yemek yiyeceğiz.

1142
01:15:37,916 --> 01:15:40,632
Umarız sana vurmaz.

1143
01:15:42,791 --> 01:15:44,553
O an aklımı kaybettim.

1144
01:15:44,577 --> 01:15:46,577
Ben de anneme kötü davranabilirdim.

1145
01:15:47,349 --> 01:15:49,773
Hayal bile edemeyeceğiniz bir melankoli.

1146
01:15:49,796 --> 01:15:52,251
- Artık bunu düşünme. - Beni görmeye gelebilirdi.

1147
01:15:52,274 --> 01:15:53,645
Beni böyle fırlatıyor.

1148
01:15:53,670 --> 01:15:56,401
Sessiz ol. Öyle ya da böyle, geri döneceksin.

1149
01:15:57,081 --> 01:15:58,571
- Merhaba. - Merhaba.

1150
01:15:59,791 --> 01:16:01,721
- Merhaba. - Severino, viens ici.

1151
01:16:03,625 --> 01:16:05,504
Kenara çekmeye ne zaman karar vereceksin?

1152
01:16:05,528 --> 01:16:07,649
Ben? Bundan daha düzenli...

1153
01:16:07,674 --> 01:16:10,474
Kontes'le evleneceğim. 5 dakika önce beni aradı.

1154
01:16:10,497 --> 01:16:12,720
Hangi telefon? Burada telefon yok.

1155
01:16:12,743 --> 01:16:14,443
Peki neden bu hikayeleri anlatıyorsun?

1156
01:16:14,468 --> 01:16:16,068
Nasıl telefon yok...

1157
01:16:16,091 --> 01:16:19,578
Hadi, dur. Neden şapka satmak istemiyorsun?

1158
01:16:19,603 --> 01:16:22,290
Ayrılan tüccar 5.000 lira kazandı.

1159
01:16:22,788 --> 01:16:25,861
- 5000 lira. Şapkalı mı? - Evet, şapkalar.

1160
01:16:27,950 --> 01:16:30,781
150.000 lira benden. Yılda ne kadar?

1161
01:16:30,804 --> 01:16:32,340
Neredeyse iki milyon.

1162
01:16:34,913 --> 01:16:36,813
Dünyanın en mutlu adamı olurdum.

1163
01:16:36,837 --> 01:16:38,545
Yarısıyla bile.

1164
01:16:38,924 --> 01:16:43,166
Biliyor musun? Şapka satarsam insanlar başsız doğacak.

1165
01:16:45,888 --> 01:16:47,269
İşte, aynı fikirde miyiz?

1166
01:16:48,288 --> 01:16:49,970
Ne olmuş? Yukarı çıkamaz mısın?

1167
01:16:49,993 --> 01:16:51,381
Oraya yürüyerek gidiyoruz.

1168
01:16:53,087 --> 01:16:54,768
Yaya mı? Peki neden?

1169
01:16:54,791 --> 01:16:55,968
Dört adım atmak.

1170
01:17:11,760 --> 01:17:12,928
Neden kaçtın?

1171
01:17:23,996 --> 01:17:25,334
Ben ayrılıyordum...

1172
01:17:28,345 --> 01:17:29,768
Belki bir daha geri dönmeyeceğim.

1173
01:17:33,729 --> 01:17:36,697
Artık buraya gelmek istemediğimi biliyorsun.

1174
01:17:42,524 --> 01:17:43,989
Hatalarım var ama...

1175
01:17:44,013 --> 01:17:46,013
Benden daha ciddi bir adamı nerede bulacaksın?

1176
01:17:48,899 --> 01:17:50,662
Eşyalarını al ve benimle gel.

1177
01:17:54,795 --> 01:17:56,873
Bıyıklarımı uzatmamı ister misin?

1178
01:18:03,018 --> 01:18:04,233
Hadi, hadi.

1179
01:18:05,953 --> 01:18:07,938
Güldüğüm ve şaka yaptığım için bunu düşünüyorsun...

1180
01:18:10,850 --> 01:18:12,076
seni seviyorum.

1181
01:18:14,470 --> 01:18:15,693
Hadi, git.

1182
01:18:20,202 --> 01:18:22,612
Seni iki dakika daha bekleyeceğim ve sonra gideceğim.

1183
01:19:19,997 --> 01:19:21,197
Eşyalarını almadın mı?

1184
01:19:21,221 --> 01:19:22,812
Gitmiş olmandan korkuyordum.

1185
01:19:22,836 --> 01:19:25,736
Böylesi daha iyi. Böylece her şeye yeniden başlayabiliriz. Monte edilmiş.

1186
01:19:31,017 --> 01:19:33,017
- Milano'ya ne zaman varacağız? - Milano'da mı?

1187
01:19:33,041 --> 01:19:34,810
Milano'da ne yapacağız?

1188
01:19:34,835 --> 01:19:36,090
Milano'da yaşamıyorum.

1189
01:19:36,114 --> 01:19:37,452
Yorum �a?

1190
01:19:37,477 --> 01:19:39,121
Nereye varacağız?

1191
01:19:39,144 --> 01:19:41,581
Bilmiyorum. Oraya buraya gideceğiz.

1192
01:19:41,605 --> 01:19:43,861
Bir yerlerde iyi olacağız. Her neyse?

1193
01:19:50,773 --> 01:19:52,268
Tekne çakıl taşı gibi battı.

1194
01:19:52,291 --> 01:19:54,604
Çok ani oldu. O sırada hepimiz uyuyorduk...

1195
01:19:54,629 --> 01:19:58,165
Evet Evet. İstediğin şey başına geldi, ama ben...

1196
01:19:58,188 --> 01:20:00,519
Kemikleri kompostoya koydum.

1197
01:20:01,950 --> 01:20:03,157
sana anlatacağım.

1198
01:20:03,563 --> 01:20:06,572
İyi bir yatağın yok. Yak onu!

1199
01:20:12,355 --> 01:20:13,782
Gelen peçe!

1200
01:20:20,899 --> 01:20:22,200
Durmadı.

1201
01:20:24,456 --> 01:20:26,968
Durmadı.

1202
01:21:06,866 --> 01:21:08,576
Çok yazık çünkü eğer...

1203
01:21:08,600 --> 01:21:10,960
Bu gökyüzü gerçekten satın alınabilirdi...

1204
01:21:48,591 --> 01:21:51,760
Yoldan geçen biri tarafından çevrildi Haziran 2016